[PC-BSD Commits] r5835 - pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jan 7 12:06:41 PST 2010

Author: autotrans
Date: 2010-01-07 12:06:41 -0800 (Thu, 07 Jan 2010)
New Revision: 5835

Auto-Commit of i18n data from Pootle for PFManager

Modified: pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_ru.ts
--- pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_ru.ts	2010-01-07 20:06:28 UTC (rev 5834)
+++ pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_ru.ts	2010-01-07 20:06:41 UTC (rev 5835)
@@ -131,15 +131,15 @@
         <source>Root Access Required</source>
-        <translation>Необходимы права администратора</translation>
+        <translation>Требуется доступ Администратора</translation>
         <source>This program must be run as root. Click the "Administrator Mode" button below or restart the program as root.</source>
-        <translation>Эта программа должна быть запущена от пользователя root. Нажмите кнопку "Режим администратора" или запустите программу от пользователя root.</translation>
+        <translation>Эта программа должна быть запущена от имени Администратора. Нажмите ниже на кнопку "Режим Администратора" или перезапустите программу от имени Администратора.</translation>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
-        <translation>Запустить с правами Администратора</translation>
+        <translation>Запуск в режиме Администратора</translation>

More information about the Commits mailing list