[PC-BSD Commits] r5834 - pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jan 7 12:06:28 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-07 12:06:28 -0800 (Thu, 07 Jan 2010)
New Revision: 5834

Added:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_sw.ts
Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_en_GB.ts
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ja.ts
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_en_GB.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_en_GB.ts	2010-01-07 20:06:15 UTC (rev 5833)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_en_GB.ts	2010-01-07 20:06:28 UTC (rev 5834)
@@ -65,18 +65,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the &apos;Find Fastest...&apos; button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the &apos;Find Fastest...&apos; button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD has detected the fastest server to be:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD has detected the fastest server to be:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to use this server in future?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Would you like to use this server in future?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ja.ts	2010-01-07 20:06:15 UTC (rev 5833)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ja.ts	2010-01-07 20:06:28 UTC (rev 5834)
@@ -65,18 +65,16 @@
     </message>
     <message>
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the &apos;Find Fastest...&apos; button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>CVSup サーバーが設定されていません。「最速サーバーを検索...」をクリックし、指示に従って設定してください。
+または、CVSup サーバーを以下のファイルから手動で設定してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD has detected the fastest server to be:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD がこのサーバーを最速と判定しました:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to use this server in future?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>このサーバーを今後も使用し続けますか?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ru.ts	2010-01-07 20:06:15 UTC (rev 5833)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ru.ts	2010-01-07 20:06:28 UTC (rev 5834)
@@ -57,11 +57,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unable to execute command</source>
-        <translation>Не удалось выполнить команду</translation>
+        <translation>Невозможно выполнить команду</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parts of source code to download:</source>
-        <translation>Чачти исходного кода для загрузки:</translation>
+        <translation>Части исходного кода для загрузки:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD has detected the fastest server to be:</source>
@@ -73,7 +73,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the &apos;Find Fastest...&apos; button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished">CVSup сервер не указан. Чтобы указать его, нажмите на кнопку &quot;Найти быстрейший...&quot; и следуйте инструкциям. Или укажите CVSup сервер для этой операции вручную в следующем файле.</translation>
+        <translation>CVSup сервер не указан. Чтобы указать его, нажмите на кнопку &quot;Найти быстрейший...&quot; и следуйте инструкциям. Или укажите CVSup сервер для этой операции вручную в следующем файле</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -125,15 +125,15 @@
     <name>NotRoot</name>
     <message>
         <source>Root Access Required</source>
-        <translation>Необходим Root-доступ</translation>
+        <translation>Требуется доступ Администратора</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
-        <translation>Эта программа должна выполняться от имени пользователя root. Нажмите на кнопку &quot;Режим Администратора&quot; или запустите программу от имени пользователя root.</translation>
+        <translation>Эта программа должна быть запущена от имени Администратора. Нажмите ниже на кнопку &quot;Режим Администратора&quot; или перезапустите программу от имени Администратора.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
-        <translation>Выполнить с правами Администратора</translation>
+        <translation>Запуск в режиме Администратора</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -299,7 +299,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update Failed!</source>
-        <translation>Обновление не выполнено!</translation>
+        <translation>Ошибка обновления!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect to server. Possible causes:



More information about the Commits mailing list