[PC-BSD Commits] r5834 - pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jan 7 12:06:28 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-07 12:06:28 -0800 (Thu, 07 Jan 2010)
New Revision: 5834

Added:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_sw.ts
Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_en_GB.ts
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ja.ts
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_en_GB.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_en_GB.ts	2010-01-07 20:06:15 UTC (rev 5833)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_en_GB.ts	2010-01-07 20:06:28 UTC (rev 5834)
@@ -65,18 +65,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the 'Find Fastest...' button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the 'Find Fastest...' button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD has detected the fastest server to be:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD has detected the fastest server to be:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to use this server in future?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Would you like to use this server in future?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ja.ts	2010-01-07 20:06:15 UTC (rev 5833)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ja.ts	2010-01-07 20:06:28 UTC (rev 5834)
@@ -65,18 +65,16 @@
     </message>
     <message>
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the 'Find Fastest...' button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>CVSup サーバーが設定されていません。「最速サーバーを検索...」をクリックし、指示に従って設定してください。
+または、CVSup サーバーを以下のファイルから手動で設定してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD has detected the fastest server to be:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD がこのサーバーを最速と判定しました:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to use this server in future?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>このサーバーを今後も使用し続けますか?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ru.ts	2010-01-07 20:06:15 UTC (rev 5833)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ru.ts	2010-01-07 20:06:28 UTC (rev 5834)
@@ -57,11 +57,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unable to execute command</source>
-        <translation>Не удалось выполнить команду</translation>
+        <translation>Невозможно выполнить команду</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parts of source code to download:</source>
-        <translation>Чачти исходного кода для загрузки:</translation>
+        <translation>Части исходного кода для загрузки:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD has detected the fastest server to be:</source>
@@ -73,7 +73,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the 'Find Fastest...' button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished">CVSup сервер не указан. Чтобы указать его, нажмите на кнопку "Найти быстрейший..." и следуйте инструкциям. Или укажите CVSup сервер для этой операции вручную в следующем файле.</translation>
+        <translation>CVSup сервер не указан. Чтобы указать его, нажмите на кнопку "Найти быстрейший..." и следуйте инструкциям. Или укажите CVSup сервер для этой операции вручную в следующем файле</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -125,15 +125,15 @@
     <name>NotRoot</name>
     <message>
         <source>Root Access Required</source>
-        <translation>Необходим Root-доступ</translation>
+        <translation>Требуется доступ Администратора</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the "Administrator Mode" button below or restart the program as root.</source>
-        <translation>Эта программа должна выполняться от имени пользователя root. Нажмите на кнопку "Режим Администратора" или запустите программу от имени пользователя root.</translation>
+        <translation>Эта программа должна быть запущена от имени Администратора. Нажмите ниже на кнопку "Режим Администратора" или перезапустите программу от имени Администратора.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
-        <translation>Выполнить с правами Администратора</translation>
+        <translation>Запуск в режиме Администратора</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -299,7 +299,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update Failed!</source>
-        <translation>Обновление не выполнено!</translation>
+        <translation>Ошибка обновления!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect to server. Possible causes:




More information about the Commits mailing list