[PC-BSD Commits] r5833 - pcbsd/trunk/XGUISource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jan 7 12:06:15 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-07 12:06:15 -0800 (Thu, 07 Jan 2010)
New Revision: 5833

Added:
   pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_sw.ts
Modified:
   pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_de.ts
   pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for XGUISource


Modified: pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_de.ts	2010-01-07 20:06:03 UTC (rev 5832)
+++ pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_de.ts	2010-01-07 20:06:15 UTC (rev 5833)
@@ -95,12 +95,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD was unable to autodetect your monitor. You may need to specify this monitor&apos;s Horizontal and Vertical refresh rates in the &apos;Advanced&apos; tab.</source>
-        <translation type="unfinished">PC-BSD konnte Ihren Monitor nicht automatisch erkennen. Sie müssen die horizontale und vertikale Bildfrequenz Ihres Monitors unter &apos;Erweitert&apos; angeben.</translation>
+        <translation>PC-BSD konnte Ihren Monitor nicht automatisch erkennen. Sie müssen die horizontale und vertikale Bildfrequenz Ihres Monitors unter &apos;Erweitert&apos; angeben.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dual-Head support is designed for systems with one video card and two monitors. Other setups may be achieved by editing /etc/X11/xorg.conf</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dual-Head-Unterstützung ist für Systeme mit einer Grafikkarte und zwei Monitoren. Andere Setups können durch editieren der /etc/X11/xorg.conf erreicht werden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -123,7 +122,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in 10 seconds...</source>
-        <translation>Automatisches Schließen in 10 Sekunden ...</translation>
+        <translation>Automatisches Schließen in 10 Sekunden...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in </source>
@@ -131,7 +130,7 @@
     </message>
     <message>
         <source> seconds...</source>
-        <translation> Sekunde/n ...</translation>
+        <translation> Sekunde/n...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ru.ts	2010-01-07 20:06:03 UTC (rev 5832)
+++ pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ru.ts	2010-01-07 20:06:15 UTC (rev 5833)
@@ -89,12 +89,13 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD was unable to autodetect your monitor. You may need to specify this monitor&apos;s Horizontal and Vertical refresh rates in the &apos;Advanced&apos; tab.</source>
-        <translation>PC-BSD не может определить ваш монитор. Вам необходимо указать во вкладке &apos;Дополнительные настройки&apos; частоту Вертикальной и Горизонтальной развертки.</translation>
+        <translation>PC-BSD не может определить ваш монитор. Вам необходимо указать во вкладке &apos;Расширенные&apos; частоту Вертикальной и Горизонтальной развертки.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The settings you have specified will now be tested.
 If your screen does not appear, please wait and you will be returned to this screen.</source>
-        <translation>Указанные настройки сейчас будут протестированы. Если изображение не появится, просто подождите и вы вернетесь к этому диалогу.</translation>
+        <translation>Указанные настройки сейчас будут протестированы.
+Если изображение не появится, просто подождите и вы вернетесь к этому диалогу.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dual-Head support is designed for systems with one video card and two monitors. Other setups may be achieved by editing /etc/X11/xorg.conf</source>



More information about the Commits mailing list