[PC-BSD Commits] r5814 - pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-07 02:03:42 -0800 (Thu, 07 Jan 2010)
New Revision: 5814

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_cs.ts
   pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_de.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for NetworkTray


Modified: pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_cs.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_cs.ts	2010-01-07 10:03:30 UTC (rev 5813)
+++ pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_cs.ts	2010-01-07 10:03:42 UTC (rev 5814)
@@ -37,7 +37,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Netmask:</source>
-        <translation>Maska sítě:</translation>
+        <translation>Maska podsítě:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mac/Ether:</source>

Modified: pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_de.ts	2010-01-07 10:03:30 UTC (rev 5813)
+++ pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_de.ts	2010-01-07 10:03:42 UTC (rev 5814)
@@ -53,7 +53,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No connection detected.&lt;br&gt; Check your cable connection and try again!</source>
-        <translation>Keine Verbindung gefunden. &lt;br&gt; Überprüfen Sie Ihre Kabelverbindung und versuchen Sie es erneut.</translation>
+        <translation>Keine Verbindung gefunden.&lt;br&gt; Überprüfen Sie Ihre Kabelverbindung und versuchen Sie es erneut!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSID:</source>
@@ -69,17 +69,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>No wireless connection detected.&lt;br&gt; Double-click to start the wireless configuration wizard.</source>
-        <translation>Keine Funk-Netzwerkverbindung gefunden. &lt;br&gt; Doppelklicken Sie um den WLAN Konfigurations-Assistenten zu starten.</translation>
+        <translation>Keine Funk-Netzwerkverbindung gefunden.&lt;br&gt; Doppelklicken Sie um den WLAN Konfigurations-Assistenten zu starten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Wireless Device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Unbekanntes WLAN-Gerät</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gerätename:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>