[PC-BSD Commits] r5811 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jan 7 02:03:02 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-07 02:03:02 -0800 (Thu, 07 Jan 2010)
New Revision: 5811

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_cs.ts
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_cs.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_cs.ts	2010-01-07 10:02:46 UTC (rev 5810)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_cs.ts	2010-01-07 10:03:02 UTC (rev 5811)
@@ -37,7 +37,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
-        <translation>Adresář který bude použit</translation>
+        <translation>Adresář, který bude použit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
@@ -49,19 +49,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Requested path is a file (not a directory!)</source>
-        <translation>Pořadovaná cesta je soubor (né adresář!)</translation>
+        <translation>Požadovaná cesta je soubor (ne adresář!)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- &apos;Uživatelské jméno&apos; nebylo vyplněno.</translation>
+- Pole &apos;Uživatelské jméno&apos; nebylo vyplněno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
         <translation>
-- &apos;Uživatelské jméno&apos; může obsahovat pouze znaky a číslice (nikoliv mezery).</translation>
+- Pole &apos;Uživatelské jméno&apos; může obsahovat pouze znaky a číslice (nikoliv mezery).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -73,13 +73,13 @@
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- &apos;Celé jméno&apos; nebylo vyplněno.</translation>
+- Pole &apos;Celé jméno&apos; nebylo vyplněno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
         <translation>
-- &apos;Celé jméno&apos; nemůže obsahovat ! @ nebo :</translation>
+- Pole &apos;Celé jméno&apos; nemůže obsahovat ! @ nebo :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -114,39 +114,34 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Během pokusu přidat nového uživatele nastaly tyto chyby:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Během pokusu přidat nového uživatele nastaly tyto nekritické chyby, chcete pokračovat?
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Umístění domovského adresáře vně adresář &apos;/home/&apos; může způsobit problémy s kompatibilitou některých programů. NEDOPORUČUJE SE!!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Pole &apos;Domovský adresář&apos; nebylo vyplněno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Hodnota vyplněná do pole &apos;Domovský adresář&apos; není platná cesta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Umístění domovského adresáře vně adresář &apos;/home/&apos; může způsobit problémy s kompatibilitou některých programů. NEDOPORUČUJE SE!!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Jako &apos;Domovský adresář&apos; byl nastaven soubor, toto pole musí odkazovat na adresář.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -418,13 +413,13 @@
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- &apos;Uživatelské jméno&apos; nebylo vyplněno.</translation>
+- Pole &apos;Uživatelské jméno&apos; nebylo vyplněno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
         <translation>
-- &apos;Uživatelské jméno&apos; může obsahovat pouze znaky a číslice (né mezery).</translation>
+- Pole &apos;Uživatelské jméno&apos; může obsahovat pouze znaky a číslice (ne mezery).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -436,13 +431,13 @@
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- &apos;Celé jméno&apos; nebylo vyplněno.</translation>
+- Pole &apos;Celé jméno&apos; nebylo vyplněno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
         <translation>
-- &apos;Celé jméno&apos; nemůže obsahovat ! @ nebo :</translation>
+- Pole &apos;Celé jméno&apos; nemůže obsahovat ! @ nebo :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -477,14 +472,14 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Při pokusu přidat uživatele se vyskytly tyto chyby:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Při pokusu přidat uživatele se vyskytly tyto nekritické chyby, chcete pokračovat?
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -624,7 +619,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group name specified. Group names may contain only letters and number. Spaces are NOT permitted</source>
-        <translation>Neplatné jméno skupiny. Jméno může obsahovat pouze znaky a číslice. Mezery NEJSOU povoleny</translation>
+        <translation>Neplatné jméno skupiny. Jméno může obsahovat pouze písmena a číslice. Mezery NEJSOU povoleny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The group &apos;</source>
@@ -656,7 +651,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Requested path is a file (not a directory!)</source>
-        <translation>Pořadovaná cesta je soubor (né adresář!)</translation>
+        <translation>Požadovaná cesta je soubor (ne adresář!)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good Input</source>
@@ -668,8 +663,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Umístění Domovského adresáře vně adresář &apos;/home/&apos; může způsobovat problémy s kompatibilitou některých programů. NEDOPORUČUJE SE!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts	2010-01-07 10:02:46 UTC (rev 5810)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts	2010-01-07 10:03:02 UTC (rev 5811)
@@ -124,28 +124,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Расположение домашней директории вне /home/ может вызвать проблемы совместимости с некоторыми программами. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Поле &quot;Домашнаяя директория&quot; не было заполнено.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>В поле &quot;Домашнаяя директория&quot; указан неверный путь.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Расположение домашней директории вне /home/ может вызвать проблемы совместимости с некоторыми программами, это НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>В поле &quot;Домашнаяя директория&quot; указан файл, а должна быть директория.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -372,7 +367,7 @@
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Менеджер пользователей PC-BSD</translation>
+        <translation>Менеджер пользователей PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -667,8 +662,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Расположение домашней директории вне /home/ может вызвать проблемы совместимости с некоторыми программами. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list