[PC-BSD Commits] r5803 - pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jan 7 02:01:11 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-07 02:01:11 -0800 (Thu, 07 Jan 2010)
New Revision: 5803

Modified:
   pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_cs.ts
   pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_de.ts
   pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SystemUpdaterTray


Modified: pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_cs.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_cs.ts	2010-01-07 10:00:59 UTC (rev 5802)
+++ pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_cs.ts	2010-01-07 10:01:11 UTC (rev 5803)
@@ -9,11 +9,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation>Zkontrolovat aktualizace</translation>
+        <translation>Zkontrolovat dostupnost aktualizací</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run at startup</source>
-        <translation>Spustit při spuštění</translation>
+        <translation>Spustit při spuštění systému</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
@@ -53,7 +53,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>An installed patch requires a reboot to complete. Please restart your system as soon as possible.</source>
-        <translation>Nainstalovaná aktualizace požaduje restart pro dokončení. Jak to bude možné, prosím restartujte váš systém.</translation>
+        <translation>Nainstalovaná aktualizace požaduje restart pro dokončení. Jakmile to bude možné, prosím restartujte váš systém.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>

Modified: pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_de.ts	2010-01-07 10:00:59 UTC (rev 5802)
+++ pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_de.ts	2010-01-07 10:01:11 UTC (rev 5803)
@@ -37,7 +37,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates...</source>
-        <translation>Suche nach neuen Updates ...</translation>
+        <translation>Suche nach neuen Updates...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System updates available!</source>
@@ -49,33 +49,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Requires Reboot</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Benötigt Neustart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An installed patch requires a reboot to complete. Please restart your system as soon as possible.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ein installierter Patch benötigt einen Neustart. Bitte starten Sie Ihr System so bald wie möglich neu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Konnte den Update-Server nicht erreichen!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading update:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Lade Update herunter:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates failed to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Der Download folgender Updates schlug fehl:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates have been installed:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Die folgenden Updates wurden installiert:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ru.ts	2010-01-07 10:00:59 UTC (rev 5802)
+++ pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ru.ts	2010-01-07 10:01:11 UTC (rev 5803)
@@ -49,33 +49,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Requires Reboot</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Требует перезагрузки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An installed patch requires a reboot to complete. Please restart your system as soon as possible.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Установленное обновление требует перезагрузки для завершения. Перезагрузите вашу систему по возможности скорее.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Не удалось связаться с сервером обновлений!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading update:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Скачивается обновление:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates failed to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Следующие обновления не удалось скачать:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates have been installed:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Следующие обновления были установлены:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list