[PC-BSD Commits] r5800 - pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jan 7 02:00:35 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-07 02:00:35 -0800 (Thu, 07 Jan 2010)
New Revision: 5800

Modified:
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_cs.ts
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_de.ts
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_it.ts
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_cs.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_cs.ts	2010-01-07 10:00:20 UTC (rev 5799)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_cs.ts	2010-01-07 10:00:35 UTC (rev 5800)
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>PBM</name>
     <message>
         <source>You currently have PBIs downloading! Exit anyway?</source>
-        <translation>Právě stahujete PBI! Ukončit i tak?</translation>
+        <translation>Právě stahujete PBI balíčky! Přesto chcete program ukončit?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel this download?</source>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>View Details</source>
-        <translation>Prohlídnout detaily</translation>
+        <translation>Prohlédnout detaily</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show ignored updates</source>
@@ -97,7 +97,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Check for Updates</source>
-        <translation>Kontrola aktualizací</translation>
+        <translation>Zkontrolovat dostupnost aktualizací</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
@@ -109,7 +109,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Checking for Updates...</source>
-        <translation>Kontrola aktualizací...</translation>
+        <translation>Probíhá kontrola aktualizací...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending Upgrade</source>
@@ -165,11 +165,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade complete!</source>
-        <translation>Aktualizace kompletní!</translation>
+        <translation>Aktualizace je kompletní!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install complete!</source>
-        <translation>Instalace kompletní!</translation>
+        <translation>Instalace je kompletní!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: </source>
@@ -201,7 +201,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>View update details</source>
-        <translation>Prohlídnout detaily aktualizace</translation>
+        <translation>Prohlédnout detaily aktualizace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Un-Ignore this update</source>
@@ -217,11 +217,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are being ignored:</source>
-        <translation>Následující aktualizace jsou skryty:</translation>
+        <translation>Následující systémové aktualizace jsou skryty:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
-        <translation>Chyba zpracování sysupdate.conf!!!</translation>
+        <translation>Chyba při zpracování sysupdate.conf!!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates failed!</source>
@@ -234,8 +234,7 @@
     <message numerus="yes">
         <source>Error: Not enough free disk space for these updates! You will need %n MB to install the selected updates. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform>
-            </numerusform>
+            <numerusform>Chyba: Není dostatek volného místa pro tyto aktualizace! Budete potřebovat %n MB k istalaci zvolených aktualizací. Prosím zvolte jinou oblast na disku nebo uvolněte místo na disku.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -264,7 +263,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Data verify failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation>Ověření dat selhalo... Pokouším se o znovu stažení...</translation>
+        <translation>Ověření integrity dat selhalo... Pokouším se o znovu stažení...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading updates...</source>
@@ -332,18 +331,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while upgrading</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Během aktualizace došlo k chybě</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while downloading. Please check your connection or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Během stahování došlo k chybě. Prosím zkontrolujte Vaše připojení k internetu nebo to zkuste později.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zrušit stahování</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -418,7 +414,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This will download updates in the background, and install them at shutdown.</source>
-        <translation>Tato volba stáhne aktualizace na pozadí a nainstaluje je při vypnutí.</translation>
+        <translation>Tato volba stáhne aktualizace na pozadí a nainstaluje je při vypnutí počítače.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically install available updates</source>

Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_de.ts	2010-01-07 10:00:20 UTC (rev 5799)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_de.ts	2010-01-07 10:00:35 UTC (rev 5800)
@@ -45,8 +45,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>about:blank</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>about:blank</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed Software</source>
@@ -102,8 +101,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Konfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
@@ -111,12 +109,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Checking for Updates...</source>
-        <translation>Suche nach Updates ...</translation>
+        <translation>Suche nach Updates...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Anstehendes Upgrade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Manager</source>
@@ -136,7 +133,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Download failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation>Download fehlgeschlagen ... Versuche es erneut ...</translation>
+        <translation>Download fehlgeschlagen... Versuche es erneut...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading...</source>
@@ -144,12 +141,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualisieren...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing...</source>
-        <translation>Installiere</translation>
+        <translation>Installiere...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Online Update</source>
@@ -165,8 +161,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>You may need to re-install this PBI manually.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sie müssen dieses PBI händisch neu installieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade complete!</source>
@@ -186,8 +181,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Deinstallieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Desktop Icons</source>
@@ -199,7 +193,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Pending Download...</source>
-        <translation>noch offener Download</translation>
+        <translation>noch offener Download...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore this update</source>
@@ -223,7 +217,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are being ignored:</source>
-        <translation>Die folgenden System Updates werden ignoriert</translation>
+        <translation>Die folgenden System Updates werden ignoriert:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
@@ -240,242 +234,195 @@
     <message numerus="yes">
         <source>Error: Not enough free disk space for these updates! You will need %n MB to install the selected updates. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform>
-            </numerusform>
+            <numerusform>Fehler: Nicht genügend freier Speicherplatz für die Updates! Sie benötigen %n MB um die ausgewählten Updates zu installieren. Bitte wählen Sie eine andere Partition oder schaffen Sie etwas Speicherplatz um fortzufahren.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>FEHLER:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fehler bei der Ermittlung des verbleibenden Festplattenspeichers!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Anstehender Download</translation>
     </message>
     <message>
         <source>One or more updates will require a reboot. You will be prompted to restart after the update is finished.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Eines oder mehrere Updates benötigen einen Neustart. Sie werden nach Beendigung des Updates zu einem Neustart aufgefordert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installation wird vorbereitet...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Anstehende Installation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verify failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Datenüberprüfung ist fehlgeschlagen... Neuer Downloadversuch...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Updates werden downgeloaded...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking data integrity...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Datenintegrität wird geprüft...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verified... Preparing to Install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Daten bestätigt... Installation wird vorbereitet...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed! Your system will need to reboot to finish.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Updates wurden erfolgreich installiert! Ihr System muss neugestartet werden um die Installation abzuschließen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Updates erfolgreich installiert!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installiere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting installation...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Beginne Installation...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must select an update to install!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sie müssen ein Update auswählen um zu installieren!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The update &apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Das Update &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; must be installed by itself. All other items will be unselected.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">&apos; muss alleine installiert werden. Alle anderen Selektionen werden abgewählt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to connect to pbidir!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Verbindungsaufbau zu pbidir gescheitert!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Software?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Software installieren?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Wollen Sie installieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while upgrading</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Beim Updatevorgang ist ein Fehler aufgetreten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while downloading. Please check your connection or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Beim Downloaden ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung oder versuchen es später nochmals.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Download abbrechen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>softwareConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Config Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Konfigurationsfehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Your custom mirror needs to begin with ftp:// or http://</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fehler: Ihr individueller Spiegel muss mit ftp:// oder http:// beginnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Spiegel aktualisieren </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching mirror list! Check your internet connection, or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fehler beim holen der Spiegelliste! Prüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später nochmals.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Temp directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Wählen Sie das Temp-Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Manager Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Software Manager Konfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Spiegel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Spiegelkonfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Mirror Selection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Automatische Spiegelauswahl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Mirror from list</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Wählen Sie einen Spiegel aus der Liste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirror Listing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Aktualisiere Spiegelliste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify a custom Mirror</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Geben Sie einen individuellen Spiegel an</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Software</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download and install software updates automatically.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Automatisch Softwareupdates herunterladen und installieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically update software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Software automatisch updaten</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Keep downloaded software in Temporary Directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"> Heruntergeladene Software in temporärem Verzeichnis belassen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>System</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will download updates in the background, and install them at shutdown.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hiermit werden Updates im Hintergrund heruntergeladen und beim Herunterfahren des Systems installiert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically install available updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Automatisch verfügbare Updates installieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Verschiedenes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Temporary file directory:</source>
@@ -484,56 +431,46 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Abbrechen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>updaterStatus</name>
     <message>
         <source>Update Progress</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Updatevorgang</translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"> von </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installiere Updates</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is currently installing the following updates:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Das System installiert im Moment die folgenden Updates:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Update</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ID</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_it.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_it.ts	2010-01-07 10:00:20 UTC (rev 5799)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_it.ts	2010-01-07 10:00:35 UTC (rev 5800)
@@ -13,31 +13,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remove this application?</source>
-        <translation>Rimuovere questa applicazione?   </translation>
+        <translation>Rimuovere questa applicazione?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation>Errore!            </translation>
+        <translation>Errore!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root!</source>
-        <translation>Questo programma deve essere avviato come root!            </translation>
+        <translation>Questo programma deve essere avviato come root!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy Configuration!</source>
-        <translation>Configurazione Proxy!            </translation>
+        <translation>Configurazione Proxy!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You will need to restart the system updater for any proxy changes to take effect!</source>
-        <translation>Dovrai riavviare l&apos;aggiornamento di sistema perché ogni cambiamento a proxy abbia effetto!            </translation>
+        <translation>Dovrai riavviare l&apos;aggiornamento di sistema perché ogni cambiamento a proxy abbia effetto!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Software and Updates</source>
-        <translation>PC-BSD Software e Aggiornamenti            </translation>
+        <translation>PC-BSD Software e Aggiornamenti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Browser</source>
-        <translation>Esplora Software            </translation>
+        <translation>Esplora Software</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
@@ -45,19 +45,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>about:blank</source>
-        <translation>about:blank            </translation>
+        <translation>about:blank</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed Software</source>
-        <translation>Software Installato            </translation>
+        <translation>Software Installato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Program Name</source>
-        <translation>Nome Programma            </translation>
+        <translation>Nome Programma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation>Stato   </translation>
+        <translation>Stato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
@@ -65,7 +65,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation>&amp;Rimuovi            </translation>
+        <translation>&amp;Rimuovi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
@@ -73,7 +73,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>System Updates</source>
-        <translation>Aggiornamenti di Sistema            </translation>
+        <translation>Aggiornamenti di Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are available:</source>
@@ -89,11 +89,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show ignored updates</source>
-        <translation>Visualizza gli aggiornamenti ignorati            </translation>
+        <translation>Visualizza gli aggiornamenti ignorati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install selected updates</source>
-        <translation>Installa gli aggiornamenti selezionati </translation>
+        <translation>Installa gli aggiornamenti selezionati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for Updates</source>

Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ru.ts	2010-01-07 10:00:20 UTC (rev 5799)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ru.ts	2010-01-07 10:00:35 UTC (rev 5800)
@@ -5,8 +5,7 @@
     <name>PBM</name>
     <message>
         <source>You currently have PBIs downloading! Exit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Имеются загружающиеся PBI! Выйти всё равно?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel this download?</source>
@@ -38,7 +37,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Software Browser</source>
-        <translation type="unfinished">Каталог приложений</translation>
+        <translation>Каталог приложений</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
@@ -90,8 +89,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show ignored updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Показывать пропущенные обновления            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install selected updates</source>
@@ -115,33 +113,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Pending Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ожидается обновление</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Мастер обновлений</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No software selected to update!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Не выбрано программ для обновления!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Начинается загрузка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed! Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Загрузка не удалась! Попробуйте еще раз позже.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Загрузка не удалась... Повторяем попытку...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading...</source>
@@ -157,23 +149,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Online Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Онлайн обновление</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The updated version of</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Обновлённая версия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>failed the integrity check! Please try updating this PBI again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>провалена проверка целостности! Попробуйте обновить эту PBI позже.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may need to re-install this PBI manually.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Возможно потребуется переустановить эту PBI вручную.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade complete!</source>
@@ -193,366 +181,295 @@
     </message>
     <message>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Удаление (uninstall)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Desktop Icons</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Установить иконки на рабочий стол</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Retry Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Повторить загрузку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending Download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ожидается загрузка...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore this update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Игнорировать это обновление</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View update details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Просмотреть информацию обновления</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Un-Ignore this update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Отменить игнорирование обновления</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No updates are currently being ignored</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Нет ингнорируемых обновлений</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is fully updated!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Система полностью обновлена!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are being ignored:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Следующие системные обновления игнорируются:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ошибка чтения (парсинга) sysupdate.conf!!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates failed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Проверка обновлений не удалась!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updater</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Обновления системы</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Error: Not enough free disk space for these updates! You will need %n MB to install the selected updates. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform>
-            </numerusform>
+            <numerusform>Ошибка: Недостаточно свободного места на диске для этих обновлений! Необходимо %n Мегабайт для установки выбранных обновлений. Выберите другой раздел или освободите место для продолжения</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ОШИБКА:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ошибка определения оставшегося на диске места!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ожидается загрузка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>One or more updates will require a reboot. You will be prompted to restart after the update is finished.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Одно или несколько обновлений требуют перезагрузки. Вам будет предложено перезагрузиться после установки обновлений.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Подготовка установки...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ожидается установка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verify failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ошибка проверки данных... Пытаемся загрузить еще раз...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Скачиваем обновления...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking data integrity...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Проверка целостности данных...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verified... Preparing to Install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Данные проверены... Подготовка к установке...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed! Your system will need to reboot to finish.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Обновления успешно установлены! Системе необходимо перезагрузиться для окончания установки.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Обновления успешно установлены!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Установка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting installation...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Запускается установка...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must select an update to install!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Надо выбрать обновление для установки!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The update &apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Обновление &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; must be installed by itself. All other items will be unselected.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&apos; должно быть установлено отдельно. Все остальные будут отменены.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to connect to pbidir!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Не удалось соединиться с pbidir!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Software?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Установить программу?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Вы хотите установить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ОК</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while upgrading</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Произошла ошибка при обновлении</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while downloading. Please check your connection or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ошибка произошла при загрузке. Проверьте свое соединение или попробуйте ещё раз позже.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Отменить загрузку</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>softwareConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Config Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ошибка конфига</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Your custom mirror needs to begin with ftp:// or http://</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ошибка: Ваши зеркала должны начинаться с ftp:// или http://</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Обновить зеркала</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching mirror list! Check your internet connection, or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ошибка загрузки списка зеркал! Проверьте соединение, или повторите попытку позже.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Temp directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Выберите временную директорию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Manager Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Конфигурация мастера программ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Зеркала</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Конфигурация зеркал</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Mirror Selection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Автоматический выбор зеркал</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Mirror from list</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Выберите зеркало из списка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirror Listing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Обновить список зеркал</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify a custom Mirror</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Укажите своё зеркало</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Программы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download and install software updates automatically.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Скачивать и устанавливать обновления программ автоматически.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically update software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Автоматически обновлять программы</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Keep downloaded software in Temporary Directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> Оставлять загруженные программы в временной директории</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Система</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will download updates in the background, and install them at shutdown.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Это будет загружать обновления в фоне и устанавливать при выключении.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically install available updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Автоматически устанавливать доступные обновления</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Дополнительно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Temporary file directory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Временная директория</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>updaterStatus</name>
     <message>
         <source>Update Progress</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Статус обновления</translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> из </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Установка обновлений</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is currently installing the following updates:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Система устанавливает следующие обновления:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Обновить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Размер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Статус</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ID</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list