[PC-BSD Commits] r5764 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-04 11:20:02 -0800 (Mon, 04 Jan 2010)
New Revision: 5764

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_it.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_it.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_it.ts	2010-01-04 19:19:49 UTC (rev 5763)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_it.ts	2010-01-04 19:20:02 UTC (rev 5764)
@@ -215,23 +215,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Questo PBI è 32bit, mentre il tuo sistema è 64bit. Il PBI può essere installato, tuttavia non riceverà la notifica degli aggiornamenti online. Inoltre l&apos;applicazione installata potrebbe funzionare in modo non ottimale. Continuare l&apos;installazione?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Il Programma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>is already installed. Overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>è già installato. Lo sovrascrivo?            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installatore PBI</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>