[PC-BSD Commits] r5761 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-04 11:18:33 -0800 (Mon, 04 Jan 2010)
New Revision: 5761

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_it.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_it.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_it.ts	2010-01-04 19:18:17 UTC (rev 5760)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_it.ts	2010-01-04 19:18:33 UTC (rev 5761)
@@ -139,13 +139,13 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Questo errore si è verificato contestualmente al tentativo di aggiunta di un nuovo utente:
+  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Questo errore non critico si è verificato contestualmente al tentativo di aggiunta di un nuovo utente, desideri procedere?
             </translation>
     </message>
     <message>
@@ -384,13 +384,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chiudi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Applica </translation>
     </message>
 </context>
 <context>