[PC-BSD Commits] r5755 - pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-04 11:16:40 -0800 (Mon, 04 Jan 2010)
New Revision: 5755

Modified:
   pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_it.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SystemUpdaterTray


Modified: pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_it.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_it.ts	2010-01-04 19:14:55 UTC (rev 5754)
+++ pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_it.ts	2010-01-04 19:16:40 UTC (rev 5755)
@@ -5,88 +5,71 @@
     <name>UpdaterTray</name>
     <message>
         <source>Start the Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Avvia il Gestore Aggiornamenti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Controlla disponibilità aggiornamenti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run at startup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Esegui all&apos;Avvio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Errore!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Errore analizzando sysupdate.conf!!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update available!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aggiornamenti disponibili!   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gestore Aggiornamenti PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Il tuo sistema è completamente aggiornato! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ricerca aggiornamenti...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System updates available!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sono disponibili aggiornamenti di sistema!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI updates available!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PBI aggiornamenti disponibili!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requires Reboot</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Richiede Riavvio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An installed patch requires a reboot to complete. Please restart your system as soon as possible.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Una patch richiede il riavvio per completare l&apos;installazione. Si prega di riavviare il sistema il prima possibile.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Contatto con il server di aggiornamento fallito!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading update:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Scaricamento aggiornamenti:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates failed to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>I seguenti aggiornamenti hanno fallito lo scaricamento:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates have been installed:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>I seguenti aggiornamenti sono stati installati:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>