[PC-BSD Commits] r5733 - pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-02 02:02:07 -0800 (Sat, 02 Jan 2010)
New Revision: 5733

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_bg.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PFManager


Modified: pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_bg.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_bg.ts	2010-01-02 10:01:54 UTC (rev 5732)
+++ pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_bg.ts	2010-01-02 10:02:07 UTC (rev 5733)
@@ -135,7 +135,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
-        <translation>Тази програма трябва да се стартира от Администратора. Натиснете бутона &quot;Администраторски режим&quot; или стартирайте програмата отново като Администратор.</translation>
+        <translation>Тази програма трябва да се стартира от Администратора. Натиснете бутона &quot;Администраторски режим&quot; или стартирайте програмата отново, като Администратор.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
@@ -169,7 +169,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restored.</source>
-        <translation>Възтановен.</translation>
+        <translation>Възстановен.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config file successfuly restored.</source>
@@ -178,15 +178,15 @@
     <message>
         <source>This will turn off the firewall completely.
 Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Това ще изключи защитната стена напълно.
+Сигурни ли сте?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RcConfig</name>
     <message>
         <source>Error opening the specified rc.conf file.</source>
-        <translation>грешка при отварянето на rc.conf файла.</translation>
+        <translation>Грешка при отварянето на rc.conf файла.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>