[PC-BSD Commits] r6309 - pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sun Feb 28 02:01:22 PST 2010 

Author: autotrans
Date: 2010-02-28 02:01:22 -0800 (Sun, 28 Feb 2010)
New Revision: 6309

Modified:
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_bg.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_bg.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_bg.ts	2010-02-28 10:00:32 UTC (rev 6308)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_bg.ts	2010-02-28 10:01:22 UTC (rev 6309)
@@ -157,7 +157,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>SysInstaller</source>
-        <translation>SysInstaller</translation>
+        <translation>Системен Инсталатор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>background-color: rgb(229, 229, 229);</source>
@@ -169,7 +169,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation>TextLabel</translation>
+        <translation>ТекстовЕтикет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(229, 229, 229, 230), stop:1 rgba(255, 255, 255, 255));</source>
@@ -217,11 +217,11 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Welcome to PC-BSD! PC-BSD has been designed with the &quot;casual&quot; computer user in mind. Installing the system is simply a matter of a few clicks and a few minutes for the installation process to finish. Hardware such as video, sound, network and other devices will be auto-detected and available at the first system startup. Home users will immediately feel comfortable using PC-BSD&apos;s desktop interface with the popular KDE desktop manager included. Select your language and click next to begin the installation process.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Welcome to PC-BSD! PC-BSD has been designed with the &quot;casual&quot; computer user in mind. Installing the system is simply a matter of a few clicks and a few minutes for the installation process to finish. Hardware such as video, sound, network and other devices will be auto-detected and available at the first system startup. Home users will immediately feel comfortable using PC-BSD&apos;s desktop interface with the popular KDE desktop manager included. Select your language and click next to begin the installation process.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Добре дошли в PC-BSD! PC-BSD беше проектиран с &quot;непреднамерен&quot; компютърен потребител интелект. Инсталацията на системата е проста с няколко цъквания и няколко минути до края на инсталационния процес. Хардуера като видео, звук, мрежа и други устройства ще бъдат автоматично разпознати и налични за първото стартиране на системата. Домашните потребители незабавно ще усетят комфорта използвайки PC-BSD десктоп интерфейс с включения популярен KDE десктоп мениджър. ИзбереÑ
 ‚е езика и натиснете &quot;Следващ&quot; за да започне инсталационния процес.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Model</source>
@@ -331,7 +331,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Auto Setup</source>
-        <translation>Авто настройки</translation>
+        <translation>Автоматични настройки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>selection-background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:1, x2:0.5, y2:0, stop:0 rgba(86, 130, 150, 255), stop:1 rgba(199, 199, 199, 255));
@@ -345,7 +345,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Slice</source>
-        <translation>Слайс</translation>
+        <translation>Дял</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mount</source>
@@ -465,7 +465,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This install requires a disk/slice with at least</source>
-        <translation>За тази инсталация е необходим диск/слайс с минимум</translation>
+        <translation>За тази инсталация е необходим диск/дял с минимум</translation>
     </message>
     <message>
         <source>of disk space.</source>
@@ -485,8 +485,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The disk will be setup with the following configuration:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Дискът ще се инсталира със следната конфигурация:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk:</source>
@@ -582,8 +581,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Disk Layout Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Настройки на Разпределението на Диска</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Customize Disk Partitions (Advanced)</source>
@@ -660,7 +658,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error: No more available partitions for this disk/slice.</source>
-        <translation>Грешка: Няма повече достъпни дялове за този диск/слайс.</translation>
+        <translation>Грешка: Няма повече достъпни дялове за този диск/дял.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Drive cannot mirror itself.</source>
@@ -672,7 +670,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Disk / Slice</source>
-        <translation>Диск / Слайс</translation>
+        <translation>Диск / Дял</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
@@ -696,8 +694,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Disk to Mirror</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Диск за огледален образ (Mirror1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror Method</source>

More information about the Commits mailing list