[PC-BSD Commits] r6226 - pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-02-12 02:01:46 -0800 (Fri, 12 Feb 2010)
New Revision: 6226

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_de.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_de.ts	2010-02-12 10:01:22 UTC (rev 6225)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_de.ts	2010-02-12 10:01:46 UTC (rev 6226)
@@ -254,7 +254,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Generate</source>
-        <translation>Bericht erzeugen</translation>
+        <translation>erzeugen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ports Console</source>
@@ -274,7 +274,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>You may also generate a diagnostic sheet, with information about your system. This sheet can be used by technicians for troubleshooting purposes.</source>
-        <translation>Sie k&amp;ouml;nnen ebenfalls ein Diagnoseblatt mit Informationen über Ihr System generieren. Dieses kann von Technikern zur Fehlersuche verwendet werden.</translation>
+        <translation>Sie können ebenfalls ein Diagnoseblatt mit Informationen über Ihr System generieren. Dieses kann von Technikern zur Fehlersuche verwendet werden.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>