[PC-BSD Commits] r6212 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-02-09 02:04:12 -0800 (Tue, 09 Feb 2010)
New Revision: 6212

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_pa.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_pa.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_pa.ts	2010-02-09 10:04:00 UTC (rev 6211)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_pa.ts	2010-02-09 10:04:12 UTC (rev 6212)
@@ -105,8 +105,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please select where you wish this application to be installed. The suggested directory below is often the best location.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ਕਿ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਹੇਠਾਂ ਸੁਝਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਅਕਸਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਟਿਕਾਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Installation Directory&lt;/b&gt;</source>
@@ -170,18 +169,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error: This directory cannot be used for program installation. Please select another directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤੀ: ਇਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਹੋਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ ਜੀ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: The selected directory is not writable. Please select another directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤੀ: ਚੁਣੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ ਜੀ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error running internal checksum Script! </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੈਕਸਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data integrity check failed!</source>
@@ -189,8 +185,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: The internal data integrity check failed! The file is corrupt! </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤੀ: ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਾਟਾ ਇਕਸਾਰਤਾ ਚੈੱਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ! ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finishing data integrity check...</source>
@@ -198,12 +193,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
-        <translation>32bit ਚੇਤਾਵਨੀ!</translation>
+        <translation>੩੨bit ਚੇਤਾਵਨੀ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇਹ PBI ੩੨-ਬਿੱਟ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ੬੪-ਬਿੱਟ। PBI ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਆਨਲਾਈਨ-ਅੱਪਡੇਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਣ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ। ਨਾਲੇ, ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਢੁੱਕਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। ਕੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>