[PC-BSD Commits] r6210 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Feb 9 02:02:51 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-02-09 02:02:51 -0800 (Tue, 09 Feb 2010)
New Revision: 6210

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pa.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pa.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pa.ts	2010-02-09 10:02:15 UTC (rev 6209)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pa.ts	2010-02-09 10:02:51 UTC (rev 6210)
@@ -13,8 +13,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇਹ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
@@ -61,8 +60,8 @@
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- &apos;ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ&apos; ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਅੰਕ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ)।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -115,39 +114,33 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨਾ-ਘਾਤਕ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ &apos;/home/&apos; ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>-  &apos;ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ&apos; ਖੇਤਰ ਹਾਲੇ ਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- &apos;ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ&apos; ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਮੁੱਲ ਢੁੱਕਵਾਂ ਪਾਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ &apos;/home/&apos; ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>-  &apos;ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ&apos; ਵਜੋਂ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਮੁੱਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -234,8 +227,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The passwords didn&apos;t match. Both boxes most contain the same value.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਬਕਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਮੁੱਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password, please choose another.</source>
@@ -395,13 +387,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇਹ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਹੋਰ ਚੁਣੋ ਜੀ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
@@ -422,14 +412,14 @@
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- &apos;ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ&apos; ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਹੈ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- &apos;ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ&apos; ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਅੰਕ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ)।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -488,8 +478,7 @@
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨਾ-ਘਾਤਕ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -575,8 +564,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Can administrate s&amp;ystem</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਲਈ ਯੋਗ(&amp;y)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Y</source>
@@ -630,8 +618,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group name specified. Group names may contain only letters and number. Spaces are NOT permitted</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ ਦਿੱਤੀ। ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ ਤੇ ਅੰਕ ਹੀ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The group &apos;</source>



More information about the Commits mailing list