[PC-BSD Commits] r6207 - pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Feb 9 02:01:49 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-02-09 02:01:49 -0800 (Tue, 09 Feb 2010)
New Revision: 6207

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_pa.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_pa.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_pa.ts	2010-02-09 10:01:25 UTC (rev 6206)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_pa.ts	2010-02-09 10:01:49 UTC (rev 6207)
@@ -49,8 +49,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please set CVSup server before proceeding</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ CVSup ਸਰਵਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੀ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm server selection</source>
@@ -62,13 +61,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Parts of source code to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਦੇ ਭਾਗ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the &apos;Find Fastest...&apos; button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>CVSup ਸਰਵਰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। CVSup ਸਰਵਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, &quot;ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਲੱਭੋ...&quot; ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। ਬਦਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ CVSup ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਰਾਹੀਂ ਖੁਦ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD has detected the fastest server to be:</source>
@@ -103,13 +100,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>This dialog will detect the fastest CVSup server for your location. Detection may take several minutes if all countries are selected. To narrow down the search, and speed up detection, please unselect &apos;All&apos; below, and select your country, and a couple of its neighbours from the list below.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ CVSup ਸਰਵਰ ਲੱਭੇਗਾ। ਜੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਚੁਣੇ ਹਨ ਤਾਂ ਖੋਜ ਲਈ ਕਈ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਖੋਜ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਖੋਜ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ &apos;ਸਭ&apos; ਦੀ ਚੋਣ ਹਟਾਉ ਅਤੇ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕੁ ਗੁਆਂਢੀ ਮੁਲਕ ਚੁਣੋ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait whilst PC-BSD attempts to find the fastest CVSup server available for your location.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ CVSup ਸਰਵਰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਉਡੀਕੋ ਜੀ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
@@ -121,8 +116,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unable to reach any server. This could be because all selected servers are down, or because your internet connection is improperly configured. You may wish to try testing other servers.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਇਹ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਸਭ ਚੁਣੇ ਸਰਵਰ ਡਾਊਨ ਹੋਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -133,8 +127,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਰੂਟ ਵਜੋਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ &quot;ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮੋਡ&quot; ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਰੂਟ ਵਜੋਂ ਮੁੜ-ਚਲਾਉ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
@@ -253,13 +246,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>The file supplied does not appear to be a valid PCX image.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਢੁੱਕਵੀਂ PCX ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The splash screen image cannot be any larger than 1024x768, or any greater than 8-bit (256 colours) depth.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਚਿੱਤਰ ੧੦੨੪x੭੮੬  ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ੮-ਬਿੱਟ (੨੫੬ ਰੰਗ) ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
@@ -283,8 +274,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>You may also generate a diagnostic sheet, with information about your system. This sheet can be used by technicians for troubleshooting purposes.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਤੁਸੀਂ ਪੜਤਾਲ ਸ਼ੀਟ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਸ਼ੀਟ ਤਕਨੀਕੀ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵਲੋਂ ਸਮੱਸਿਆ-ਹੱਲ਼ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -313,8 +303,8 @@
         <source>Unable to connect to server. Possible causes:
 - Your network is down
 - Target server is unresponsive.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ ਹਨ:
+- ਤੁਹਾਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੰਦ ਹੈ। - ਟਾਰਗੇਟ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetching Ports, this may take a while...</source>



More information about the Commits mailing list