[PC-BSD Commits] r6149 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-02-02 02:02:57 -0800 (Tue, 02 Feb 2010)
New Revision: 6149

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ca.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ca.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ca.ts	2010-02-02 10:01:53 UTC (rev 6148)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ca.ts	2010-02-02 10:02:57 UTC (rev 6149)
@@ -125,27 +125,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Establir el directori home fóra de &apos;/home/&apos; pot causar problemes d&apos;incompatibilitat amb alguns programes. NO ES RECOMANA.
             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>No s&apos;ha omplert el camp del &apos;Home Directory&apos;
             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>El valor entrat com a &apos;Home Directori&apos; no és una ruta vàlida.
             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Establir el directori home fóra de &apos;/home/&apos; pot causar problemes d&apos;incompatibilitat amb alguns programes. NO ES RECOMANA.
             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>S&apos;ha seleccionat un fitxer com a &apos;Home Directory&apos;, aquest valor ha de ser un directori.
             </translation>
     </message>
 </context>
@@ -668,7 +668,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Establir el directori home fóra de &apos;/home/&apos; pot causar problemes d&apos;incompatibilitat amb alguns programes. NO ES RECOMANA.
             </translation>
     </message>
 </context>