[PC-BSD Commits] r6147 - pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Feb 2 02:01:29 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-02-02 02:01:29 -0800 (Tue, 02 Feb 2010)
New Revision: 6147

Modified:
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ca.ts
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ca.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ca.ts	2010-02-02 10:00:38 UTC (rev 6146)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ca.ts	2010-02-02 10:01:29 UTC (rev 6147)
@@ -613,27 +613,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>The installer has encountered an error and has been halted.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>L'instal·lador ha trovat un error i s'ha aturat.
             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to generate an error report?</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Vols generar un llistat d'error ?
             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart the system now?</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Vols re-inicialitzar el sistema ara ?
             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic synchronization with Internet Time Servers (NTP)</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Sincronització automàtica amb Servidors de Temps d'Internet ( NTP)
             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption is enabled! Keys are randomly generated and will be stored in /boot/keys/. You should immediately make a backup copy of these keys, or else data loss could occur should they be corrupted.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>La encriptació està habilitada! Les claus es generen aleatòriament i s'emmagatzemen a /boot/keys/. Hauries de fer una còpia de seguretat immediatament d'aquestes claus, per evitar possibles pèrdues o corrupcions de dades
             </translation>
     </message>
     <message>

Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts	2010-02-02 10:00:38 UTC (rev 6146)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts	2010-02-02 10:01:29 UTC (rev 6147)
@@ -221,7 +221,7 @@
 <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Willkommen bei PC-BSD! PC-BSD wurde f&uuml;r den "gew&ouml;hnlich" Computernutzer entwickelt. Die Installation ist eine Sache von wenigen Klicks und wenigen Minuten. Hardware wie Video-, Sound oder Netzwerkkarten sowie andere Ger&auml;te werden automatisch erkannt und stehen nach dem ersten Start zur Verf&uuml;gung. Heimanwender werden sich umgehend in PC-BSDs Desktopoberfl&auml;che mit dem bekannten KDE-Desktopsystem wohl f&uuml;hlen. W&auml;hlen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf "Weiter" um die Installation zu beginnen.</p></body></html></translation>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Willkommen bei PC-BSD! PC-BSD wurde f&uuml;r den "gew&ouml;hnlichen" Computernutzer entwickelt. Die Installation ist eine Sache von wenigen Klicks und wenigen Minuten. Hardware wie Video-, Sound oder Netzwerkkarten sowie andere Ger&auml;te werden automatisch erkannt und stehen nach dem ersten Start zur Verf&uuml;gung. Heimanwender werden sich umgehend in PC-BSDs Desktopoberfl&auml;che mit dem bekannten KDE-Desktopsystem wohl f&uuml;hlen. W&auml;hlen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf "Weiter" um die Installation zu beginnen.</p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Model</source>




More information about the Commits mailing list