[PC-BSD Commits] r6125 - pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-02-01 02:00:34 -0800 (Mon, 01 Feb 2010)
New Revision: 6125

Modified:
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_fr.ts
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_fr.ts	2010-02-01 10:00:17 UTC (rev 6124)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_fr.ts	2010-02-01 10:00:34 UTC (rev 6125)
@@ -37,7 +37,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Software Browser</source>
-        <translation type="unfinished">Liste des logiciels</translation>
+        <translation>Parcourir les logiciels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
@@ -301,11 +301,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&apos; must be installed by itself. All other items will be unselected.</source>
-        <translation type="unfinished">&apos; doit être installée par elle-même. Tous les autres objets vont être déselectionnés.</translation>
+        <translation>&apos; doit s&apos;installer seule. Tous les autres objets vont être déselectionnés.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to connect to pbidir!</source>
-        <translation type="unfinished">Échec à la connexion aux pbidir!</translation>
+        <translation>Échec lors de la connexion aux pbidir!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Software?</source>
@@ -352,7 +352,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error: Your custom mirror needs to begin with ftp:// or http://</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur: Votre miroir doit commencer par ftp:// ou http://</translation>
+        <translation>Erreur: Votre miroir doit commencer par ftp:// ou http://</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirrors</source>
@@ -392,7 +392,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Specify a custom Mirror</source>
-        <translation type="unfinished">Spécifier un miroir personnalisé</translation>
+        <translation>Spécifier un miroir personnalisé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software</source>

Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts	2010-02-01 10:00:17 UTC (rev 6124)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts	2010-02-01 10:00:34 UTC (rev 6125)
@@ -341,7 +341,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Free Space needed. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
-        <translation type="unfinished">Необхідний дисковий простір. БУдьласка, оберіть інший розділ, або звільніть додаткове місце на диску.</translation>
+        <translation>Необхідний дисковий простір. Будь ласка, оберіть інший розділ, або звільніть додаткове місце на диску.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>