[PC-BSD Commits] r6603 - pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-04-29 02:01:08 -0700 (Thu, 29 Apr 2010)
New Revision: 6603

Modified:
   pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_zh_TW.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SystemUpdaterTray


Modified: pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_zh_TW.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_zh_TW.ts	2010-04-28 09:03:38 UTC (rev 6602)
+++ pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_zh_TW.ts	2010-04-29 09:01:08 UTC (rev 6603)
@@ -5,88 +5,71 @@
     <name>UpdaterTray</name>
     <message>
         <source>Start the Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>執行&quot;更新管理員&quot;程式</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>確認是否有新的更新檔</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run at startup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>開機時執行</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>錯誤!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>在解析sysupdate.conf時發生錯誤!!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update available!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>有新的更新檔</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD更新管理員</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>您的系統已更新至最新的狀態</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>系統正在確認是否有新的更新檔...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System updates available!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>有新的系統更新檔</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI updates available!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>有新的PBI更新檔</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requires Reboot</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>您需要重新啟動電腦</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An installed patch requires a reboot to complete. Please restart your system as soon as possible.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>系統需要重新啟動以便安裝更新檔。請您儘快重新啟動電腦。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>無法連線至更新伺服器。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading update:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>正在下載更新檔:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates failed to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>以下的更新檔下載失敗:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates have been installed:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>以下的更新檔已安裝完成:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>