[PC-BSD Commits] r6599 - pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-04-28 02:00:21 -0700 (Wed, 28 Apr 2010)
New Revision: 6599

Modified:
   pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_zh_TW.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for CrashHandler


Modified: pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_zh_TW.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_zh_TW.ts	2010-04-27 22:09:12 UTC (rev 6598)
+++ pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_zh_TW.ts	2010-04-28 09:00:21 UTC (rev 6599)
@@ -25,13 +25,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD在執行以下程式時遇到問題:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>欲了解此問題，請點選&quot;細節&quot;。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -70,11 +68,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Overwrite File?</source>
-        <translation>覆蓋既存檔案?</translation>
+        <translation>是否要覆蓋既存檔案?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File already exists, would you like to overwrite it?</source>
-        <translation>相同的檔案已經存在,您要覆蓋它嗎?</translation>
+        <translation>相同的檔案已經存在。您是否要覆蓋它?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>