[PC-BSD Commits] r6565 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Apr 20 02:03:13 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-04-20 02:03:13 -0700 (Tue, 20 Apr 2010)
New Revision: 6565

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_nl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_nl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_nl.ts	2010-04-20 09:02:45 UTC (rev 6564)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_nl.ts	2010-04-20 09:03:13 UTC (rev 6565)
@@ -109,44 +109,39 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Het veld is leeg</translation>
+        <translation>Het veld is leeg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Er trad een fout op bij het aanmaken van de nieuwe gebruiker:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>De volgende niet-kritieke fouten zijn gevonden bij het aanmaken van de nieuwe gebruiker. wilt U toch doorgaan?
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>De thuis-map buiten &apos;/home/&apos; plaatsen kan compatibiliteits problemen veroorzaken met sommige programma&apos;s. NIET AANBEVOLEN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- het veld &apos;Thuis Map&apos; is niet ingevuld.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- de waarde van &apos;Thuis Map&apos; is niet een geldige bestands locatie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- De thuis-map buiten &apos;/home/&apos; plaatsen kan compatibiliteits problemen veroorzaken met sommige programma&apos;s. NIET AANBEVOLEN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- een bestand was gekozen als &apos;Thuis Map&apos;. deze waarde moet een map zijn.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -373,17 +368,15 @@
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Beheer PC-BSD-gebruikers</translation>
+        <translation>PC-BSD-gebruikers beheer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sluiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Toepassen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -474,19 +467,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Het veld is leeg</translation>
+        <translation>Het veld is leeg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>De volgende fouten zijn opgetreden bij het aanmaken van de nieuwe gebruiker:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>De volgende niet-kritische fouten zijn opgetreden bij het aanmaken van de nieuwe gebruiker. Wilt U toch doorgaan?
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -529,7 +522,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Het veld is leeg</translation>
+        <translation>Het veld is leeg</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -603,7 +596,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Het veld is leeg</translation>
+        <translation>Het veld is leeg</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -670,8 +663,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>De thuis-map buiten &apos;/home/&apos; plaatsen kan compatibiliteits problemen veroorzaken met sommige programma&apos;s. NIET AANBEVOLEN</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list