[PC-BSD Commits] r6561 - pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Apr 20 02:02:04 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-04-20 02:02:04 -0700 (Tue, 20 Apr 2010)
New Revision: 6561

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_nl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_nl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_nl.ts	2010-04-20 09:01:50 UTC (rev 6560)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_nl.ts	2010-04-20 09:02:04 UTC (rev 6561)
@@ -61,23 +61,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Parts of source code to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gedeelte van bron-code om te downloaden:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the 'Find Fastest...' button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>CVSup server niet ingesteld. Om Uw CVSup server in te stellen. Klik op de 'Vind Snelste,,,' knop en volg de instructies. The CVSup server voor deze taak kan ook handmatige worden ingesteld volgens het volgende bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD has detected the fastest server to be:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD heeft de volgende server als snelste gedetecteerd:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to use this server in future?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Wilt U voortaan deze server gebruiken?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -120,8 +116,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unable to reach any server. This could be because all selected servers are down, or because your internet connection is improperly configured. You may wish to try testing other servers.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kon niet met geen enkele server verbinden. dit kan komen omdat alle server niet online zijn, of omdat Uw internetverbinding niet correct is gecontroleerd. U kan dit controleren door met andere servers te testen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -263,28 +258,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ports Console</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ports console</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetch &Ports Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Haal &Ports Tree op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Tasks - Advanced Users Only</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Systeem taken - alleen geavanceerde gebruikers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetch System P&orts Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Haal Systeem P&orts Tree op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may also generate a diagnostic sheet, with information about your system. This sheet can be used by technicians for troubleshooting purposes.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>U kan diagnose informatie genereren, met informatie over Uw systeem. deze informatie kan door technischie worden gebruik voor het vaststellen van problemen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -319,8 +309,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Fetching Ports, this may take a while...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ports ophalen, dit kan even duren....</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>




More information about the Commits mailing list