[PC-BSD Commits] r6561 - pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Apr 20 02:02:04 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-04-20 02:02:04 -0700 (Tue, 20 Apr 2010)
New Revision: 6561

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_nl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_nl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_nl.ts	2010-04-20 09:01:50 UTC (rev 6560)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_nl.ts	2010-04-20 09:02:04 UTC (rev 6561)
@@ -61,23 +61,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Parts of source code to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gedeelte van bron-code om te downloaden:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the &apos;Find Fastest...&apos; button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>CVSup server niet ingesteld. Om Uw CVSup server in te stellen. Klik op de &apos;Vind Snelste,,,&apos; knop en volg de instructies. The CVSup server voor deze taak kan ook handmatige worden ingesteld volgens het volgende bestand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD has detected the fastest server to be:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD heeft de volgende server als snelste gedetecteerd:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to use this server in future?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Wilt U voortaan deze server gebruiken?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -120,8 +116,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unable to reach any server. This could be because all selected servers are down, or because your internet connection is improperly configured. You may wish to try testing other servers.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kon niet met geen enkele server verbinden. dit kan komen omdat alle server niet online zijn, of omdat Uw internetverbinding niet correct is gecontroleerd. U kan dit controleren door met andere servers te testen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -263,28 +258,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ports Console</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ports console</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetch &amp;Ports Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Haal &amp;Ports Tree op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Tasks - Advanced Users Only</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Systeem taken - alleen geavanceerde gebruikers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetch System P&amp;orts Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Haal Systeem P&amp;orts Tree op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may also generate a diagnostic sheet, with information about your system. This sheet can be used by technicians for troubleshooting purposes.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>U kan diagnose informatie genereren, met informatie over Uw systeem. deze informatie kan door technischie worden gebruik voor het vaststellen van problemen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -319,8 +309,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Fetching Ports, this may take a while...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ports ophalen, dit kan even duren....</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list