[PC-BSD Commits] r6552 - pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-04-19 02:01:30 -0700 (Mon, 19 Apr 2010)
New Revision: 6552

Modified:
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_bg.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_bg.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_bg.ts	2010-04-18 09:02:24 UTC (rev 6551)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_bg.ts	2010-04-19 09:01:30 UTC (rev 6552)
@@ -687,24 +687,21 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enter your rsync backup settings:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Въведи твоите настройки за rsync backup:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reload Disk Data</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Презарежда дискови данни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the size for this new slice in MegaBytes.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Въведи размера на новия дял в MegaBytes.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can only install directly to a MBR partition!
 Please use &apos;entire disk&apos; or delete all partitions and create a new one.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Може да се инсталира само на MBR дял!
+Моля използвай &apos;целия диск&apos; или изтрий всички дялове и направи нови.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -874,13 +871,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enabling NIC...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Включва NIC...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetching backup list, this may take a while...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Обновява backup списъка, ще отнеме малко време...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>