[PC-BSD Commits] r4807 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-10-29 02:02:43 -0700 (Thu, 29 Oct 2009)
New Revision: 4807

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_uk.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_uk.ts	2009-10-29 09:02:24 UTC (rev 4806)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_uk.ts	2009-10-29 09:02:43 UTC (rev 4807)
@@ -192,29 +192,24 @@
         <translation>Завершення перевірки цілісності даних...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>32bit Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
+        <translation type="unfinished">Цей PBI 32-х бітний в той час як Ваша система 64-х бітна. PBI може бути встановлений, однак Ви не отримаєте сповіщень про наявність оновлення для цього пакунку. Крім того ця програма може працювати не оптимально. Продовжити встановлення?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>PBI Installer</source>
+        <translation type="unfinished">Встановлювач PBI</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>32bit Warning!</source>
+        <translation type="unfinished">32 біти. Попередження!</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>The program</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Програма</translation>
     </message>
     <message>
         <source>is already installed. Overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">вже встановлена. Перезаписати?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>PBI Installer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>