[PC-BSD Commits] r4801 - pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Oct 29 01:00:26 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-10-29 02:00:26 -0700 (Thu, 29 Oct 2009)
New Revision: 4801

Modified:
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts	2009-10-29 02:48:40 UTC (rev 4800)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts	2009-10-29 09:00:26 UTC (rev 4801)
@@ -4,246 +4,182 @@
 <context>
     <name>PBM</name>
     <message>
-        <source>You currently have PBIs downloading! Exit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cancel this download?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Відмінити це завантаження?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove this application?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Видалити цей застосунок?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Помилка!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Ця програма має бути запущена з правами Адміністратора (root)!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy Configuration!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Налаштування Proxy!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You will need to restart the system updater for any proxy changes to take effect!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>PC-BSD Software and Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">PC-BSD Програми та оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Browser</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Перегляд програм</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>about:blank</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>about:blank</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed Software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Встановлені програми</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Program Name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Назва програми</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Стан</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Видалити</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Оновлення системи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Наявні наступні оновлення системи:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Обрати всі</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Переглянути подробиці</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show ignored updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Показати ігноровані оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install selected updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Встановити обрані оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Перевірити на оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Налаштування</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Вийти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for Updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Перевірка на оновлення...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Наявні оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Менеджер оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No software selected to update!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Не обрано жодної програми для оновлення!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Початок завантаження</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed! Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Не вдалося завантажити! Бідьласка спроуйте пізніше.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Завантаження не вдалося... Ще одна спроба...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Завантаження...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Оновлення...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Встановлення...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Online Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Онлайн оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The updated version of</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Оновлена версія </translation>
     </message>
     <message>
         <source>failed the integrity check! Please try updating this PBI again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">має невірний вміст. Бідьласка спробуйте оновити цей PBI пізніше.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occured while upgrading</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Під час оновлення сталася помилка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may need to re-install this PBI manually.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Вам може знадобитися ручне перевстановлення PBI.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade complete!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Оновлення завершено!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install complete!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Встановлення завершено!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Завантаження: </translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"> з </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Install Desktop Icons</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Встановлення іконок робочого столу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Retry Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Pending Download...</source>
         <translation type="unfinished">
             </translation>
@@ -420,6 +356,22 @@
         <translation type="unfinished">
             </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>You currently have PBIs downloading! Exit anyway?</source>
+        <translation type="unfinished">Наразі один або більше PBI завантажуєтья. Все одно вийти?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You will need to restart the system updater for any proxy changes to take effect!</source>
+        <translation type="unfinished">Ви повинні перезапустити оновлюввач системи для того щоб налаштування proxy вступили в силу!   </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uninstall</source>
+        <translation type="unfinished">Видалити</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Retry Download</source>
+        <translation type="unfinished">Повторне завантаження</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>softwareConfigWidget</name>



More information about the Commits mailing list