[PC-BSD Commits] r4785 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-10-27 02:01:41 -0700 (Tue, 27 Oct 2009)
New Revision: 4785

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_bg.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_bg.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_bg.ts	2009-10-27 09:00:50 UTC (rev 4784)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_bg.ts	2009-10-27 09:01:41 UTC (rev 4785)
@@ -145,7 +145,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Полето е празно</translation>
+        <translation>Полето е празно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs.
@@ -378,17 +378,15 @@
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">PC-BSD Управление на потребителите</translation>
+        <translation>PC-BSD Управление на потребителите</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Затвори</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Приложи</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -491,14 +489,14 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Полето е празно</translation>
+        <translation>Полето е празно</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleAddDlg</name>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation>Добавяне на потребител</translation>
+        <translation>Добави потребител</translation>
     </message>
     <message>
         <source>O&amp;k</source>
@@ -534,7 +532,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Полето е празно</translation>
+        <translation>Полето е празно</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -608,7 +606,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Полето е празно</translation>
+        <translation>Полето е празно</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -655,7 +653,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation>Грешен Път!</translation>
+        <translation>Грешен път!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>