[PC-BSD Commits] r5116 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-21 02:03:44 -0800 (Sat, 21 Nov 2009)
New Revision: 5116

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_gl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_gl.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_gl.ts	2009-11-21 10:02:48 UTC (rev 5115)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_gl.ts	2009-11-21 10:03:44 UTC (rev 5116)
@@ -49,7 +49,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extracting files...</source>
@@ -137,98 +137,79 @@
     </message>
     <message>
         <source>Start application when I click &quot;Finish&quot;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Iniciar o programa cando prema en «Terminar»</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Si</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Non</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Not enough disk space on selected partition!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Erro: Non hai espazo de abondo na partición de disco escollida!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ERRO:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aconteceu un erro ao determinar o espazo libre no disco!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select install directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Escolla o directorio de instalación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Erro de directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This directory cannot be used for program installation. Please select another directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Erro: Este directorio non se pode empregar para a instalación do programa. Escolla outro directorio.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: The selected directory is not writable. Please select another directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Erro: Non se pode escribir no directorio escollido. Escolla outro.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error running internal checksum Script! </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aconteceu un erro ao executar o script de suma de verificación! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data integrity check failed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fallou a comprobación da integridade dos datos!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: The internal data integrity check failed! The file is corrupt! </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ERRO: Fallou a comprobación interna da integridade dos datos! O ficheiro está corrompido! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finishing data integrity check...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Estase a rematar a comprobación da integridade dos datos...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aviso de 32 bits!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>O PBI é de 32 bits mentres que o sistema é de 64. Pódese instalar o PBI pero non ha recibir notificacións de actualizacións dispoñíbeis pola rede. Ademáis o programa instalado non rendirá optimamente. Desexa continuar a instalación?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>O programa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>is already installed. Overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>xa está instalado. Desexa sobrescribilo?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Intalador de PBI</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>