[PC-BSD Commits] r5104 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-20 02:02:31 -0800 (Fri, 20 Nov 2009)
New Revision: 5104

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts	2009-11-20 10:02:16 UTC (rev 5103)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts	2009-11-20 10:02:31 UTC (rev 5104)
@@ -293,7 +293,7 @@
     <name>MainDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation>PC-BSDユーザーマネージャー</translation>
+        <translation>PC-BSD ユーザーマネージャー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Users</source>
@@ -329,7 +329,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User ID:</source>
-        <translation>ユーザーID:</translation>
+        <translation>ユーザー ID:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
@@ -365,7 +365,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager - Advanced Mode</source>
-        <translation>PC-BSDユーザーマネージャー - 詳細モード</translation>
+        <translation>PC-BSD ユーザーマネージャー - 詳細モード</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simple &amp;View</source>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation>PC-BSDユーザーマネージャー</translation>
+        <translation>PC-BSD ユーザーマネージャー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>