[PC-BSD Commits] r5100 - pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-20 02:01:29 -0800 (Fri, 20 Nov 2009)
New Revision: 5100

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ja.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ja.ts	2009-11-20 10:01:16 UTC (rev 5099)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ja.ts	2009-11-20 10:01:29 UTC (rev 5100)
@@ -212,7 +212,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>CPU Type:</source>
-        <translation>CPUの型:</translation>
+        <translation>CPU の型式:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Memory:</source>
@@ -280,8 +280,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Fetch &amp;Ports Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ports ツリーを取得する(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Tasks - Advanced Users Only</source>
@@ -289,8 +288,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Fetch System P&amp;orts Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">システムのPortsツリーを取得する(&amp;O)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>