[PC-BSD Commits] r5099 - pcbsd/trunk/XGUISource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-20 02:01:16 -0800 (Fri, 20 Nov 2009)
New Revision: 5099

Modified:
   pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ja.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for XGUISource


Modified: pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ja.ts	2009-11-20 10:01:04 UTC (rev 5098)
+++ pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_ja.ts	2009-11-20 10:01:16 UTC (rev 5099)
@@ -82,7 +82,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD was unable to autodetect your monitor. You may need to specify this monitor&apos;s Horizontal and Vertical refresh rates in the &apos;Advanced&apos; tab.</source>
-        <translation>PC-BSDはモニターの自動検出に失敗しました。「詳細設定」タブでモニターの水平同期/垂直リフレッシュレートを設定して下さい。</translation>
+        <translation>PC-BSD はモニターの自動検出に失敗しました。「詳細設定」タブでモニターの水平同期/垂直リフレッシュレートを設定して下さい。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Monitor</source>