[PC-BSD Commits] r5085 - pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-19 02:03:10 -0800 (Thu, 19 Nov 2009)
New Revision: 5085

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ja.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for NetworkManager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ja.ts	2009-11-19 10:02:58 UTC (rev 5084)
+++ pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ja.ts	2009-11-19 10:03:10 UTC (rev 5085)
@@ -5,11 +5,11 @@
     <name>NetworkMan</name>
     <message>
         <source>IP Address:</source>
-        <translation>IPアドレス:</translation>
+        <translation>IP アドレス:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Network Manager</source>
-        <translation>PC-BSDネットワークマネージャー</translation>
+        <translation>PC-BSD ネットワークマネージャー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Devices</source>
@@ -53,7 +53,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MAC Address:</source>
-        <translation>MACアドレス:</translation>
+        <translation>MAC アドレス:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Configure</source>
@@ -65,11 +65,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 gateway:</source>
-        <translation>IPv6ゲートウェイ:</translation>
+        <translation>IPv6 ゲートウェイ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PPPoE configuration</source>
-        <translation>PPPoP設定</translation>
+        <translation>PPPoE の設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
@@ -93,7 +93,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PPPoE Device</source>
-        <translation>PPPoEデバイス</translation>
+        <translation>PPPoE デバイス</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service name (optional):</source>
@@ -105,7 +105,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>IP: </source>
-        <translation>IPアドレス: </translation>
+        <translation>IP アドレス: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netmask: </source>