[PC-BSD Commits] r5084 - pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-19 02:02:58 -0800 (Thu, 19 Nov 2009)
New Revision: 5084

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_ja.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for NetworkTray


Modified: pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_ja.ts	2009-11-19 10:01:49 UTC (rev 5083)
+++ pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_ja.ts	2009-11-19 10:02:58 UTC (rev 5084)
@@ -21,19 +21,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Connect to PPPoE service.</source>
-        <translation>PPPoEサービスに接続。</translation>
+        <translation>PPPoE サービスに接続する。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect from PPPoE service.</source>
-        <translation>PPPoEを切断。</translation>
+        <translation>PPPoE を切断する。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP:</source>
-        <translation>IP:</translation>
+        <translation>IP アドレス:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6:</source>
-        <translation>IPv6:</translation>
+        <translation>IPv6 アドレス:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netmask:</source>
@@ -45,7 +45,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mac/Ether:</source>
-        <translation>MACアドレス:</translation>
+        <translation>MAC アドレス:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Media:</source>