[PC-BSD Commits] r5068 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-18 02:04:03 -0800 (Wed, 18 Nov 2009)
New Revision: 5068

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_pt_BR.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_pt_BR.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_pt_BR.ts	2009-11-18 10:03:37 UTC (rev 5067)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_pt_BR.ts	2009-11-18 10:04:03 UTC (rev 5068)
@@ -193,28 +193,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aviso de 32 bits!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Este PBI é de 32 bits, mas seu sistema é de 64 bits. O PBI pode ser instalado, porém não poderá receber notificações de atualizações online. Além disso, o aplicativo poderá não funcionar bem. Continuar instalação?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>O programa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>is already installed. Overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>já está instalado. Sobrescrever?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Instalador de PBI</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>