[PC-BSD Commits] r5062 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Wed Nov 18 02:02:36 PST 2009 

Author: autotrans
Date: 2009-11-18 02:02:36 -0800 (Wed, 18 Nov 2009)
New Revision: 5062

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_en_GB.ts
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_en_ZA.ts
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pt_BR.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_en_GB.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_en_GB.ts	2009-11-18 10:02:21 UTC (rev 5061)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_en_GB.ts	2009-11-18 10:02:36 UTC (rev 5062)
@@ -5,653 +5,801 @@
     <name>AddDlgCode</name>
     <message>
         <source>New Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs.
 
 NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requested path is a file (not a directory!)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occured whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occured whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Both password fields must be filled in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Passwords don&apos;t match, please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Invalid password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddUserUI</name>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>New &amp;Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChangePassCode</name>
     <message>
         <source>Change Password for &apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error changing password...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The passwords didn&apos;t match. Both boxes most contain the same value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChangePassDialog</name>
     <message>
         <source>Change Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>O&amp;k</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+K</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Users</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>User ID:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chan&amp;ge Password...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available:  </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Members:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager - Advanced Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simple &amp;View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleAddCode</name>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occured whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occured whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Both password fields must be filled in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Passwords don&apos;t match, please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Invalid password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleAddDlg</name>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>O&amp;k</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+K</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ca&amp;ncel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Change Admin Password...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dvanced View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can administrate s&amp;ystem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;hange Password...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+H</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleDlgCode</name>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>mainDlgCode</name>
     <message>
         <source>New User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a name for your group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error adding group...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group name specified. Group names may contain only letters and number. Spaces are NOT permitted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The group &apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; already exists, please choose a different name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a name for your new group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs.
 
 NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requested path is a file (not a directory!)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_en_ZA.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_en_ZA.ts	2009-11-18 10:02:21 UTC (rev 5061)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_en_ZA.ts	2009-11-18 10:02:36 UTC (rev 5062)
@@ -5,653 +5,801 @@
     <name>AddDlgCode</name>
     <message>
         <source>New Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs.
 
 NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requested path is a file (not a directory!)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occured whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occured whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Both password fields must be filled in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Passwords don&apos;t match, please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Invalid password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddUserUI</name>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>New &amp;Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChangePassCode</name>
     <message>
         <source>Change Password for &apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error changing password...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The passwords didn&apos;t match. Both boxes most contain the same value.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChangePassDialog</name>
     <message>
         <source>Change Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>O&amp;k</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+K</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Users</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>User ID:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chan&amp;ge Password...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available:  </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Members:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager - Advanced Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simple &amp;View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleAddCode</name>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occured whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occured whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Both password fields must be filled in.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Passwords don&apos;t match, please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Invalid password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleAddDlg</name>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>O&amp;k</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+K</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ca&amp;ncel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Change Admin Password...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dvanced View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can administrate s&amp;ystem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;hange Password...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+H</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleDlgCode</name>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>mainDlgCode</name>
     <message>
         <source>New User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a name for your group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error adding group...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group name specified. Group names may contain only letters and number. Spaces are NOT permitted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The group &apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; already exists, please choose a different name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a name for your new group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs.
 
 NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requested path is a file (not a directory!)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts	2009-11-18 10:02:21 UTC (rev 5061)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ja.ts	2009-11-18 10:02:36 UTC (rev 5062)
@@ -13,7 +13,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
-        <translation>この欄には英数字のみ入力してください</translation>
+        <translation>このフィールドには英数字のみ入力してください</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation>この欄には以下の記号は入力できません ! @ :</translation>
+        <translation>このフィールドには記号 ! @ : は入力できません</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
@@ -41,7 +41,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation>無効なパスです!</translation>
+        <translation>無効なパスです。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
@@ -49,7 +49,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Requested path is a file (not a directory!)</source>
-        <translation>ファイルのパスが指定されています(ディレクトリーではありません!)</translation>
+        <translation>ファイルのパスが指定されています(ディレクトリーではありません)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occured whilst trying to add a new user:
@@ -67,13 +67,13 @@
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- 「ユーザー名」欄が空のままです。</translation>
+- 「ユーザー名」フィールドが空のままです。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
         <translation>
-- 「ユーザー名」欄には英数字のみ入力してください(スペースは入力できません)。</translation>
+- 「ユーザー名」フィールドには英数字のみ入力してください(スペースは入力できません)。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -85,25 +85,25 @@
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- 「フルネーム」欄が空のままです。</translation>
+- 「フルネーム」フィールドが空のままです。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
         <translation>
-- 「フルネーム」欄には以下の記号は入力できません。 ! @ :</translation>
+- 「フルネーム」フィールドには記号 ! @ : は入力できません</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- 「ホームディレクトリー」欄が空のままです。</translation>
+- 「ホームディレクトリー」フィールドが空のままです。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
         <translation>
-- 「ホームディレクトリー」欄に正常なパスが入力されていません。</translation>
+- 「ホームディレクトリー」フィールドに正常なパスが入力されていません。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -115,13 +115,13 @@
         <source>
 - A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
         <translation>
-- 「ホームディレクトリー」としてファイルが指定されています。この欄にはディレクトリーのパスを入力してください。</translation>
+- 「ホームディレクトリー」としてファイルが指定されています。このフィールドにはディレクトリーのパスを入力してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Both password fields must be filled in.</source>
         <translation>
-- 両方のパスワード欄に同じ値を入力してください。</translation>
+- 両方のパスワード入力フィールドに同じ値を入力してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -145,14 +145,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">フィールドに入力されていません</translation>
+        <translation>フィールドが空のままです</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs.
 
 NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&apos;/home/&apos;以外の場所にホームディレクトリーを作成することはいくつかのプログラムとの互換性に問題が起こることがあります。
+
+この値で設定しないでください。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -238,7 +239,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The passwords didn&apos;t match. Both boxes most contain the same value.</source>
-        <translation>パスワードが一致しません。両方のパスワード欄に同じ値を入力してください。</translation>
+        <translation>パスワードが一致しません。両方のパスワード入力フィールドに同じ値を入力してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password, please choose another.</source>
@@ -379,17 +380,15 @@
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">PC-BSDユーザーマネージャー</translation>
+        <translation>PC-BSDユーザーマネージャー</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">閉じる(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">適用(&amp;P)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -400,7 +399,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
-        <translation>この欄には英数字のみ入力してください</translation>
+        <translation>このフィールドには英数字のみ入力してください</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
@@ -420,7 +419,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation>この欄には以下の記号は入力できません ! @ :</translation>
+        <translation>このフィールドには記号 ! @ : は入力できません</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occured whilst trying to add a new user:
@@ -438,13 +437,13 @@
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- 「ユーザー名」欄が空のままです。</translation>
+- 「ユーザー名」フィールドが空のままです。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
         <translation>
-- 「ユーザー名」欄には英数字のみ入力してください(スペースは入力できません)。</translation>
+- 「ユーザー名」フィールドには英数字のみ入力してください(スペースは入力できません)。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -456,19 +455,19 @@
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- 「フルネーム」欄が空のままです。</translation>
+- 「フルネーム」フィールドが空のままです。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
         <translation>
-- 「フルネーム」欄には以下の記号は入力できません。 ! @ :</translation>
+- 「フルネーム」フィールドには記号 ! @ : は入力できません。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Both password fields must be filled in.</source>
         <translation>
-- 両方のパスワード欄に同じ値を入力してください。</translation>
+- 両方のパスワード入力フィールドに同じ値を入力してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -492,7 +491,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">フィールドに入力されていません</translation>
+        <translation>フィールドが空のままです</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -503,7 +502,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>O&amp;k</source>
-        <translation>O&amp;k</translation>
+        <translation>O&amp;K</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+K</source>
@@ -535,7 +534,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">フィールドに入力されていません</translation>
+        <translation>フィールドが空のままです</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -605,18 +604,18 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation>この欄には以下の記号は入力できません ! @ :</translation>
+        <translation>このフィールドには記号 ! @ : は入力できません</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">フィールドに入力されていません</translation>
+        <translation>フィールドが空のままです</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>mainDlgCode</name>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation>フィールドに入力されていません</translation>
+        <translation>フィールドが空のままです</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New User</source>
@@ -672,14 +671,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation>この欄には以下の記号は入力できません ! @ :</translation>
+        <translation>このフィールドには記号 ! @ : は入力できません</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs.
 
 NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&apos;/home/&apos;以外の場所にホームディレクトリーを作成することはいくつかのプログラムとの互換性に問題が起こることがあります。
+
+この値で設定しないでください。</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pt_BR.ts	2009-11-18 10:02:21 UTC (rev 5061)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pt_BR.ts	2009-11-18 10:02:36 UTC (rev 5062)
@@ -145,15 +145,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>O campo está vazio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs.
 
 NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Colocar o diretório home fora de &apos;/home/&apos; pode causar problemas de compatibilidade com alguns programas.
+
+NÃO RECOMENDADO</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -380,18 +380,15 @@
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gerenciador de Usuários do PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aplicar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -494,8 +491,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>O campo está vazio</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -538,15 +534,14 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>O campo está vazio</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation>Gerenciar de Usuários do PC-BSD</translation>
+        <translation>Gerenciador de Usuários do PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
@@ -613,8 +608,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>O campo está vazio</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -683,8 +677,9 @@
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs.
 
 NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Colocar o diretório home fora de &apos;/home/&apos; pode causar problemas de compatibilidade com alguns programas.
+
+NÃO RECOMENDADO</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

More information about the Commits mailing list