[PC-BSD Commits] r4991 - pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-13 02:01:06 -0800 (Fri, 13 Nov 2009)
New Revision: 4991

Modified:
   pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ca.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SystemUpdaterTray


Modified: pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ca.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ca.ts	2009-11-13 10:00:35 UTC (rev 4990)
+++ pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ca.ts	2009-11-13 10:01:06 UTC (rev 4991)
@@ -45,37 +45,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>PBI updates available!</source>
-        <translation>Disponibles actualitzacions de PBI!</translation>
+        <translation>Disponibles actualitzacions PBI!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requires Reboot</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Necessita reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An installed patch requires a reboot to complete. Please restart your system as soon as possible.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Un pedaç instal·lat necessita reiniciar per a completar-se. Cliqueu a reiniciar tant aviat com sigui possible.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Error al contactar amb el servidor d&apos;actualitzacions!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading update:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Descarregant actualització:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates failed to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Error al descarregar les següents actualitzacions:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates have been installed:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>S&apos;han instal·lat les següents actualitzacions:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>