[PC-BSD Commits] r4969 - pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-12 02:03:11 -0800 (Thu, 12 Nov 2009)
New Revision: 4969

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ca.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for NetworkManager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ca.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ca.ts	2009-11-12 10:03:00 UTC (rev 4968)
+++ pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ca.ts	2009-11-12 10:03:11 UTC (rev 4969)
@@ -21,12 +21,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hostname:</source>
-        <translation>Nom de la màquina:</translation>
+        <translation>Nom d&apos;equip:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>999\.999\.999\.999; </source>
-        <translation>999\.999\.999\.999;
-</translation>
+        <translation>999\.999\.999\.999; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
@@ -78,7 +77,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation>Paraula de pas:</translation>
+        <translation>Contrasenya:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internet Connection Sharing</source>
@@ -106,15 +105,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>IP: </source>
-        <translation>IP:</translation>
+        <translation>IP: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netmask: </source>
-        <translation>Màscara de xarxa:</translation>
+        <translation>Màscara de xarxa: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure </source>
-        <translation>Configurar</translation>
+        <translation>Configurar </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Information</source>
@@ -142,17 +141,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Change Configuration</source>
-        <translation>Canvía la Configuració</translation>
+        <translation>Canviar la Configuració</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Wireless Device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dispositiu sense fils desconegut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Domain:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Domini de cerca:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -163,7 +160,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restarting the Network... Please Wait...</source>
-        <translation>Reiniciant la xarxa... Si us plau, esperi...</translation>
+        <translation>Reiniciant la xarxa... Si us plau, espereu...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>