[PC-BSD Commits] r4924 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Mon Nov 9 02:03:34 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-11-09 02:03:34 -0800 (Mon, 09 Nov 2009)
New Revision: 4924

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ja.ts
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ja.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ja.ts	2009-11-09 10:03:22 UTC (rev 4923)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ja.ts	2009-11-09 10:03:34 UTC (rev 4924)
@@ -45,11 +45,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">OK(&amp;O)</translation>
+        <translation>OK(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">キャンセル(&amp;C)</translation>
+        <translation>キャンセル(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extracting files...</source>
@@ -189,32 +189,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>警告! 32ビットのパッケージです</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>このPBIパッケージは32ビットです。64ビットシステムにもインストールできますが、オンラインアップデートの通知を受け取ることはできません。また、インストールしても完全には動作しないかもしれません。インストールを続けますか?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>プログラム</translation>
     </message>
     <message>
         <source>is already installed. Overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>は既にインストールされています。上書きしますか?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finishing data integrity check...</source>
-        <translation type="unfinished">データの整合性チェック中...</translation>
+        <translation>データの整合性をチェックしています...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PBIインストーラー</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_uk.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_uk.ts	2009-11-09 10:03:22 UTC (rev 4923)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_uk.ts	2009-11-09 10:03:34 UTC (rev 4924)
@@ -85,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>.</source>
-        <translation>.      </translation>
+        <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Confirmation</source>



More information about the Commits mailing list