[PC-BSD Commits] r4919 - pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Mon Nov 9 02:01:26 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-11-09 02:01:26 -0800 (Mon, 09 Nov 2009)
New Revision: 4919

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_uk.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_uk.ts	2009-11-09 10:00:32 UTC (rev 4918)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_uk.ts	2009-11-09 10:01:26 UTC (rev 4919)
@@ -73,15 +73,17 @@
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the &apos;Find Fastest...&apos; button and follow the instructions.
 
 Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Не обрано сервер CVSup. Для того щоб обрати сервер CVSup клацніть на кнопці &apos;Знайти найшвидший&apos; та слідуйте інструкціям.
+
+Як альтернатива, CVSup сервер може бути задано вручну з наступного файлу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 
 Would you like to use this server in future?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+
+Бажаєте використовувати цей сервер у подяльшому?     </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -126,8 +128,9 @@
         <source>Unable to reach any server. This could be because all selected servers are down, or because your internet connection is improperly configured.
 
 You may wish to try testing other servers.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Неможливо зв&apos;язатися з жодним із серверів. Це могло статися через те що сервери не працють або через невірні налаштування з&apos;єднання з інтернет..
+
+Спробуйте обрати інші сервери.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>



More information about the Commits mailing list