[PC-BSD Commits] r4919 - pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Mon Nov 9 02:01:26 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-11-09 02:01:26 -0800 (Mon, 09 Nov 2009)
New Revision: 4919

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_uk.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_uk.ts	2009-11-09 10:00:32 UTC (rev 4918)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_uk.ts	2009-11-09 10:01:26 UTC (rev 4919)
@@ -73,15 +73,17 @@
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the 'Find Fastest...' button and follow the instructions.
 
 Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Не обрано сервер CVSup. Для того щоб обрати сервер CVSup клацніть на кнопці 'Знайти найшвидший' та слідуйте інструкціям.
+
+Як альтернатива, CVSup сервер може бути задано вручну з наступного файлу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 
 Would you like to use this server in future?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+
+Бажаєте використовувати цей сервер у подяльшому?     </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -126,8 +128,9 @@
         <source>Unable to reach any server. This could be because all selected servers are down, or because your internet connection is improperly configured.
 
 You may wish to try testing other servers.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Неможливо зв'язатися з жодним із серверів. Це могло статися через те що сервери не працють або через невірні налаштування з'єднання з інтернет..
+
+Спробуйте обрати інші сервери.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>




More information about the Commits mailing list