[PC-BSD Commits] r4918 - pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-09 02:00:32 -0800 (Mon, 09 Nov 2009)
New Revision: 4918

Modified:
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts	2009-11-09 10:00:16 UTC (rev 4917)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts	2009-11-09 10:00:32 UTC (rev 4918)
@@ -265,7 +265,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed! Your system will need to reboot to finish.</source>
-        <translation type="unfinished">Оновлення успішно встановлені! Вам необхідно перезавантажити комп&apos;ютер для завершення оновлення.</translation>
+        <translation>Оновлення успішно встановлені! Вам необхідно перезавантажити комп&apos;ютер для завершення.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed!</source>
@@ -334,8 +334,7 @@
     <message numerus="yes">
         <source>Error: Not enough free disk space for these updates! You will need %n MB to install the selected updates. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform>
-            </numerusform>
+            <numerusform>Помилка: Недостатньо місця на доску для встановлиння оновлень. Вам необхідно щонайменш %n MB для того щоб встановити обрані оновлення. Будьласка звільніть місце на диску.</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -382,112 +381,91 @@
         <translation type="unfinished">Обрати дзеркало зі списку</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Refresh Mirror Listing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specify a custom Mirror</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Програми</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download and install software updates automatically.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Завантажувати та встановлювати оновлення автоматично.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically update software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Automatically update software</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Keep downloaded software in Temporary Directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"> Зберігати завантажені програми в тимчасовому каталозі.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Система</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will download updates in the background, and install them at shutdown.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Оновлення будуть завантажені у фоні та встановлені під час завершення роботи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically install available updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Автоматично встановити наявні оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Різне</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Temporary file directory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Каталог для тимчасових файлів:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Зберегти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Відмова</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Refresh Mirror Listing</source>
+        <translation type="unfinished">Оновлення списку дзеркал</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specify a custom Mirror</source>
+        <translation type="unfinished">Вкажіть власне дзеркало</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>updaterStatus</name>
     <message>
         <source>Update Progress</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Поступ оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"> з </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Встановлення оновленнь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is currently installing the following updates:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Наразі встановлюються наступні оновлення:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Розмір</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Стан</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ID</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>