[PC-BSD Commits] r4894 - pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Fri Nov 6 02:00:33 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-11-06 02:00:33 -0800 (Fri, 06 Nov 2009)
New Revision: 4894

Modified:
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts	2009-11-05 20:24:53 UTC (rev 4893)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_uk.ts	2009-11-06 10:00:33 UTC (rev 4894)
@@ -181,180 +181,139 @@
     </message>
     <message>
         <source>Pending Download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Очікує завантаження...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore this update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Ігнорувати це оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View update details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Переглянути інформацію про оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Un-Ignore this update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Не ігнорувати це оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No updates are currently being ignored</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Жодне оновлення не ігноровано</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is fully updated!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Систему повністю оновлено!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are being ignored:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Наступні оновлення були ігноровані:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Помилка аналізу sysupdate.conf!!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates failed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Не вдалося перевірити оновлення!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updater</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Оновлювач системи</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Error: Not enough free disk space for these updates! You will need %n MB to install the selected updates. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>
-            </numerusform>
-        </translation>
-    </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ПОМИЛКА:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Помилка при визначинні вільного простору на диску!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Очікує завантаження</translation>
     </message>
     <message>
         <source>One or more updates will require a reboot. You will be prompted to restart after the update is finished.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Принаймні одне оновлення вимагає перезавантаження сисеми. Вам буде запропоновано перезавантажитися після завершення оновлення.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Підготовка до встановлення...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Очікує встановлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verify failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Помилка при перевірці даних... Спроба повторного завантаження...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Завантаження оновлень...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking data integrity...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Перевірка цілісності даних...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occured while downloading. Please check your connection or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Під час завантаження сталася помилка. Будьласка перевірте з&apos;єднання з мережею або спробуйте пізніше.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verified... Preparing to Install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Дані перевірено... Підготовка до встановлення...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed! Your system will need to reboot to finish.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Оновлення успішно встановлені! Вам необхідно перезавантажити комп&apos;ютер для завершення оновлення.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Оновлення успішно встановлені!  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Встановлення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting installation...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Початок встановлення...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Помилка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must select an update to install!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ви маєте обрати оновлення!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The update &apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Оновлення &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; must be installed by itself. All other items will be unselected.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">&apos; має бути встановлено окремо. Всі інші оновлення не будуть обрані.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to connect to pbidir!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Неможливо з&apos;єднатися з pbidir!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Software?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Встановити програму?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Чи бажаєти ви встановити </translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ОК</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Відміна</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You currently have PBIs downloading! Exit anyway?</source>
@@ -362,7 +321,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>You will need to restart the system updater for any proxy changes to take effect!</source>
-        <translation type="unfinished">Ви повинні перезапустити оновлюввач системи для того щоб налаштування proxy вступили в силу!   </translation>
+        <translation>Ви повинні перезапустити оновлювач системи для того щоб налаштування proxy вступили в силу!   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uninstall</source>
@@ -372,58 +331,54 @@
         <source>Retry Download</source>
         <translation type="unfinished">Повторне завантаження</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Error: Not enough free disk space for these updates! You will need %n MB to install the selected updates. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>Помилка: Для оновлення невистачає місця на диску! Вам потрібно щонайменше %n MB для встановлення обраних оновлень. Будьласка звільніть місце на диску.</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>softwareConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Config Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Помилка конфінурації</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Your custom mirror needs to begin with ftp:// or http://</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ваше власне дзеркало має починатися з ftp:// або http://</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Оновити дзеркала</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching mirror list! Check your internet connection, or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Пмилка при отриманні списку дзеркал! Перевірте з&apos;єднання з інтернетом або спробуйте пізніше.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Temp directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Оберіть тимчасовий каталог</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Manager Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Налаштування менеджеру програмного забеспечення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Дзеркала</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Налаштування дзеркала</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Mirror Selection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Автоматичній вибір дзеркала</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Mirror from list</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Обрати дзеркало зі списку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirror Listing</source>



More information about the Commits mailing list