[PC-BSD Commits] r4886 - pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-05 02:03:27 -0800 (Thu, 05 Nov 2009)
New Revision: 4886

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_gl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBC


Modified: pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_gl.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_gl.ts	2009-11-05 10:03:14 UTC (rev 4885)
+++ pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_gl.ts	2009-11-05 10:03:27 UTC (rev 4886)
@@ -415,11 +415,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unable to write preset file to &apos;</source>
-        <translation>Non foi posíbel escreber o ficheiro de preconfiguración en </translation>
+        <translation>Non foi posíbel escreber o ficheiro de preconfiguración en «</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;. Check the location exists, and is writeable.</source>
-        <translation>. Verifique que o lugar exista, e que poda escreber nel.</translation>
+        <translation>». Verifique que o lugar exista, e que poda escreber nel.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save preset</source>