[PC-BSD Commits] r4885 - pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-05 02:03:14 -0800 (Thu, 05 Nov 2009)
New Revision: 4885

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n/NetworkManagerAdmin_gl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for NetworkManagerAdmin


Modified: pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n/NetworkManagerAdmin_gl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n/NetworkManagerAdmin_gl.ts	2009-11-05 10:03:03 UTC (rev 4884)
+++ pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n/NetworkManagerAdmin_gl.ts	2009-11-05 10:03:14 UTC (rev 4885)
@@ -25,11 +25,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>DNS 2:</source>
-        <translation>DNS 2:      </translation>
+        <translation>DNS 2:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway:</source>
-        <translation>Pasarela:            </translation>
+        <translation>Pasarela:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable IPv6 on this system</source>
@@ -37,7 +37,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 gateway:</source>
-        <translation>Pasarela IPv6:   </translation>
+        <translation>Pasarela IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable PPPoE on this system</source>
@@ -73,7 +73,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Internet Connection Sharing</source>
-        <translation>Compartición da conexón a internet</translation>
+        <translation>Compartición da conexión a internet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
@@ -89,7 +89,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>DNS #1 is out of range! (</source>
-        <translation>O DNS Nº 1 está fora do rango! (</translation>
+        <translation>O DNS N.º 1 está fora do intervalo! (</translation>
     </message>
     <message>
         <source>) Fields must be between 0-255.</source>
@@ -97,11 +97,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>DNS #2 is out of range! (</source>
-        <translation>O DNS Nº 2 está fora de rango! (</translation>
+        <translation>O DNS N.º 2 está fora de intervalo! (</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway is out of range! (</source>
-        <translation>A pararela está fora de rango! (</translation>
+        <translation>A pararela está fora de intervalo! (</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a hostname</source>
@@ -121,13 +121,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Search Domain:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dominio da procura:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Configuración do IPv6</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>