[PC-BSD Commits] r4884 - pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Nov 5 02:03:03 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-11-05 02:03:03 -0800 (Thu, 05 Nov 2009)
New Revision: 4884

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_gl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for NetworkManager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_gl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_gl.ts	2009-11-05 10:02:51 UTC (rev 4883)
+++ pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_gl.ts	2009-11-05 10:03:03 UTC (rev 4884)
@@ -37,7 +37,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Display system tray icon</source>
-        <translation>Mostrar o ícone na bandexa do sistema        </translation>
+        <translation>Mostrar a icona na bandexa do sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS 1:</source>
@@ -45,11 +45,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>DNS 2:</source>
-        <translation>DNS 2:      </translation>
+        <translation>DNS 2:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link Status:</source>
-        <translation>Estado da conexón:      </translation>
+        <translation>Estado da conexión:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC Address:</source>
@@ -57,15 +57,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Configure</source>
-        <translation>&amp;Configurar            </translation>
+        <translation>&amp;Configurar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway:</source>
-        <translation>Pasarela:            </translation>
+        <translation>Pasarela:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 gateway:</source>
-        <translation>Pasarela IPv6:   </translation>
+        <translation>Pasarela IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PPPoE configuration</source>
@@ -81,7 +81,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Internet Connection Sharing</source>
-        <translation>Compartición da conexón a internet</translation>
+        <translation>Compartición da conexión a internet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alwa&amp;ys on connection</source>
@@ -105,15 +105,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>IP: </source>
-        <translation>IP:</translation>
+        <translation>IP: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netmask: </source>
-        <translation>Máscara de rede:</translation>
+        <translation>Máscara de rede: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure </source>
-        <translation>Configurar</translation>
+        <translation>Configurar </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Information</source>
@@ -145,20 +145,18 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Wireless Device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dispositivo de rede sen fíos descoñecido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Domain:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Procurar o dominio:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>restartPopup</name>
     <message>
         <source>Restarting Network</source>
-        <translation>A reiniciar a rede            </translation>
+        <translation>A reiniciar a rede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restarting the Network... Please Wait...</source>



More information about the Commits mailing list