[PC-BSD Commits] r4883 - pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-05 02:02:51 -0800 (Thu, 05 Nov 2009)
New Revision: 4883

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_gl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for NetworkTray


Modified: pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_gl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_gl.ts	2009-11-05 10:02:27 UTC (rev 4882)
+++ pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkTray/i18n/NetworkTray_gl.ts	2009-11-05 10:02:51 UTC (rev 4883)
@@ -57,7 +57,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No connection detected.&lt;br&gt; Check your cable connection and try again!</source>
-        <translation>Non se detectou nengunha conexón.&lt;br&gt;Verifique que o cabo estexa conectado e ténteo de novo!</translation>
+        <translation>Non se detectou nengunha conexión.&lt;br&gt;Verifique que o cabo estexa conectado e ténteo de novo!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSID:</source>
@@ -65,25 +65,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Connection Strength:</source>
-        <translation>Potencia da conexón:  </translation>
+        <translation>Potencia da conexión:  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection Speed:</source>
-        <translation>Velocidade da conexón:</translation>
+        <translation>Velocidade da conexión:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No wireless connection detected.&lt;br&gt; Double-click to start the wireless configuration wizard.</source>
-        <translation>Non se detectou nengunha conexón de rede.&lt;br&gt; Faga duplo-clic para iniciar o asistente de configuración da rede sen fíos.</translation>
+        <translation>Non se detectou nengunha conexión de rede.&lt;br&gt; Faga duplo-clic para iniciar o asistente de configuración da rede sen fíos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Wireless Device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dispositivo de rede sen fíos descoñecido </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nome do dispositivo  </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>