[PC-BSD Commits] r4876 - pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Nov 5 02:01:03 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-11-05 02:01:03 -0800 (Thu, 05 Nov 2009)
New Revision: 4876

Modified:
   pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_gl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SystemUpdaterTray


Modified: pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_gl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_gl.ts	2009-11-05 10:00:42 UTC (rev 4875)
+++ pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_gl.ts	2009-11-05 10:01:03 UTC (rev 4876)
@@ -5,88 +5,71 @@
     <name>UpdaterTray</name>
     <message>
         <source>Start the Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Iniciar o xestor de actualizacións</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Comprobar a existencia de actualizacións</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run at startup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Executar ao arrincar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Erro!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aconteceu un erro ao procesar sintacticamente sysupdate.conf!!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update available!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hai unha actualización dispoñíbel!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Xestor de actualizacións de PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>O sistema está completamente ao día!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A comprobar a existencia de actualizacións...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System updates available!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hai dispoñíbeis actualizacións do sistema!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI updates available!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hai dispoñíbeis actualizacións de PBI!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requires Reboot</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Requíre dun reinicio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An installed patch requires a reboot to complete. Please restart your system as soon as possible.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Un parche require que se reinicie para completar a instalación. Reinicie o sistema cando poida.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Non se puido estabelecer contacto co servidor de actualizacións!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading update:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A obter a actualización:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates failed to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Non foi posíbel obter as seguintes actualizacións:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates have been installed:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Instaláronse as seguintes actualizacións:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list