[PC-BSD Commits] r4875 - pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-05 02:00:42 -0800 (Thu, 05 Nov 2009)
New Revision: 4875

Modified:
   pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n/ServiceManager_gl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for ServiceManager


Modified: pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n/ServiceManager_gl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n/ServiceManager_gl.ts	2009-11-05 10:00:17 UTC (rev 4874)
+++ pcbsd/trunk/ServiceManager/i18n/ServiceManager_gl.ts	2009-11-05 10:00:42 UTC (rev 4875)
@@ -5,106 +5,86 @@
     <name>NotRoot</name>
     <message>
         <source>Root Access Required</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Requírese de acceso como root</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Este programa debe executarse como root. Prema no botón «Modo administrador» en baixo ou reinicie o programa como root.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Executar no modo administrador</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ServiceManager</name>
     <message>
         <source>Service Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Xestor de servizos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following services are setup on this system. You may enable / disable them below.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ten estes servizos configurados neste sistema. Pode activalos ou desactivalos en baixo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service Name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nome do servizo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Descrición</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Iniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Deter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Startup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Iniciar no arrinque</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable Startup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Non iniciar ao arrincar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>En execución</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Detido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Startup Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Activado ao arrincar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Startup Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Non activado ao arrincar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please Wait...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Agarde, por favor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SDIR</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>SDIR</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AutoStart</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Iniciar automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Configure</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Configurar  </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>