[PC-BSD Commits] r4842 - pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-02 02:00:23 -0800 (Mon, 02 Nov 2009)
New Revision: 4842

Modified:
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_bg.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_bg.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_bg.ts	2009-11-01 10:02:49 UTC (rev 4841)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_bg.ts	2009-11-02 10:00:23 UTC (rev 4842)
@@ -238,8 +238,7 @@
     <message numerus="yes">
         <source>Error: Not enough free disk space for these updates! You will need %n MB to install the selected updates. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
         <translation type="unfinished">
-            <numerusform>
-            </numerusform>
+            <numerusform>Грешка: Няма достатъчно дисково пространство за тези обновления! Нуждаеш се %n MB за да инсталираш маркираните обновления. Моля маркирайте друг дисков дял или освободете место за да пробължи.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -347,33 +346,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error: Your custom mirror needs to begin with ftp:// or http://</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Грешка: Твоите частни огледала трябва да започват със ftp:// или http://</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Обнови огледалата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching mirror list! Check your internet connection, or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Грешка при вземане на листа със сървъри! Провери връзката с Интернет, или пробвай по-късно.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Temp directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Избери временна папка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Manager Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Конфигурация на Програмния Мениджър</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Огледала</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror Configuration</source>