[PC-BSD Commits] r4829 - pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2009-11-01 02:00:48 -0800 (Sun, 01 Nov 2009)
New Revision: 4829

Modified:
   pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_cs.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SystemUpdaterTray


Modified: pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_cs.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_cs.ts	2009-11-01 10:00:33 UTC (rev 4828)
+++ pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_cs.ts	2009-11-01 10:00:48 UTC (rev 4829)
@@ -49,33 +49,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Requires Reboot</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Požaduje restart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An installed patch requires a reboot to complete. Please restart your system as soon as possible.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nainstalovaná aktualizace požaduje restart pro dokončení. Jak to bude možné, prosím restartujte váš systém.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chyba při kontaktu s aktualizačním serverem!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading update:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Stahování aktualizace:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates failed to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Následující aktualizace selhaly při stahování:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates have been installed:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tyto aktualizace byly nainstalovány:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>