[PC-BSD Commits] r4827 - pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sun Nov 1 02:00:24 PST 2009


Author: autotrans
Date: 2009-11-01 02:00:24 -0800 (Sun, 01 Nov 2009)
New Revision: 4827

Modified:
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_cs.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_cs.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_cs.ts	2009-11-01 10:00:12 UTC (rev 4826)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_cs.ts	2009-11-01 10:00:24 UTC (rev 4827)
@@ -5,188 +5,151 @@
     <name>PBM</name>
     <message>
         <source>You currently have PBIs downloading! Exit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Právě stahujete PBI! Ukončit i tak?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel this download?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zrušit toto stahování?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove this application?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Odstranit tuto aplikaci?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chyba!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tento program musí být spuštěn jako root!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy Configuration!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Proxy konfigurace!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You will need to restart the system updater for any proxy changes to take effect!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Musíte restartovat správce aktualizací aby se projevila změna proxy!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Software and Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD software a aktualizace            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Browser</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Prohlížeč softwaru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>about:blank</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>about:blank</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed Software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nainstalovaný software</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Program Name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Jméno programu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Stav</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualizace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>O&amp;dstranit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Systémové aktualizace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Následující systémové aktualizace jsou dostupné:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vybrat vše</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Prohlídnout detaily</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show ignored updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zobrazit skryté aktualizace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install selected updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Instalovat vybrané aktualizace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kontrola aktualizací</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Konfigurace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Konec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for Updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kontrola aktualizací...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zbývající aktualizace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Správce aktualizací</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No software selected to update!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Není dostupná žádná aktualizace!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Začínám stahovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed! Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Stahování selhalo! Prosím zkuste to znovu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Stahování selhalo.... Pokusím se o znovu stažení...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Stahování...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualizace...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Instalace...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Online Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Online aktualizace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The updated version of</source>
@@ -200,93 +163,75 @@
     </message>
     <message>
         <source>An error occured while upgrading</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chyba při aktualizaci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may need to re-install this PBI manually.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Budete muset přeinstalovat tento PBI ručně.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade complete!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualizace kompletní!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install complete!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Instalace kompletní!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Stahování: </translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> z </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Odinstalovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Desktop Icons</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Přidat ikony na plochu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Retry Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Opakovat stažení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending Download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zbývá stáhnout...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore this update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Skrýt tuto aktualizaci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View update details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Prohlídnout detaily aktualizace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Un-Ignore this update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Odkrýt tuto aktualizaci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No updates are currently being ignored</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Žádné aktualizace nejsou skryty.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is fully updated!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Systém je plně aktualizován!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are being ignored:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Následující aktualizace jsou skryty:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chyba zpracování sysupdate.conf!!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates failed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kontrola aktualizací selhala!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updater</source>



More information about the Commits mailing list